Japanese News: 仕事をしながら会社に行く「オフィスバス」の実験

仕事しごとをしながら会社かいしゃに行いく「オフィスバス」の実験じっけん

Experiment of ”office bus” for working while going to the workplace.

バスの中なかで仕事しごとをしながら会社かいしゃに行いくことができる「オフィスバス」の実験じっけんが始はじまりました

An experiment on an ”office bus” that allows you to work on the bus while going to the workplace has begun.

電車でんしゃやバスなどの会社かいしゃの東急とうきゅうが４月がつ２８日にちまで行おこないます

Tokyu Corporation, a train and buses etc company, will do it until April 28th.

このバスは予約よやくが必要ひつようで、平日へいじつの朝あさと夕方ゆうがたに１回かいずつ走はしります

This bus requires a reservation and runs once on weekday mornings and once in the evening

朝あさは、横浜市よこはまし港北区こうほくくを出発しゅっぱつして、２つの駅えきを通とおって、渋谷駅しぶやえきと東京駅とうきょうえきに行いきます

In the morning, it leaves Kohoku Ward, Yokohama City and go through two stations: Shibuya Station and Tokyo Station.

夕方ゆうがたは、東京駅とうきょうえきを出発しゅっぱつして、同おなじ駅えきを通とおって戻もどります

In the evening, it leaves Tokyo Station and return through the same stations.

バスの中なかでは無料むりょうでインターネットを使つかうことができます

You can use the internet for free on the bus

ＵＳＢでコンピューターなどを充電じゅうでんすることもできます

You can also charge your computer etc. with USB

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、客きゃくが少すくなくなったため、電車でんしゃやバスの会社かいしゃは新あたらしいサービスを始はじめて客きゃくを増ふやしたいと考かんがえています

As the new coronavirus spreads and the number of customers has decreased, train and bus companies want to start new services and increase the number of customers.

ＪＲ東日本ひがしにほんも今月こんげつから、新幹線しんかんせんの中なかで仕事しごとができる特別とくべつな車両しゃりょうの実験じっけんを始はじめています

From this month, JR East has also started experimenting with special cars that one can work on the Shinkansen.

仕事しごとをしながら会社かいしゃに行いく「オフィスバス」の実験じっけん

“Office Bus” Experiment Where You Can Do Work While Traveling to Your Workplace

バスの中なかで仕事しごとをしながら会社かいしゃに行いくことができる「オフィスバス」の実験じっけんが始はじまりました

The experiment called “Office Bus,” where you can do work while traveling to your workplace on the bus, has started.

電車でんしゃやバスなどの会社かいしゃの東急とうきゅうが４月がつ２８日にちまで行おこないます

The company “Tokyu,” which makes trains and buses and the like, will run it until April 28.

このバスは予約よやくが必要ひつようで、平日へいじつの朝あさと夕方ゆうがたに１回かいずつ走はしります

Reservations are required on the bus, and it will run once in the morning and evening on weekdays.

朝あさは、横浜市よこはまし港北区こうほくくを出発しゅっぱつして、２つの駅えきを通とおって、渋谷駅しぶやえきと東京駅とうきょうえきに行いきます

In the mornings, it will depart from Yokohama’s Kohaku Ward and arrive at two stations: Shibuya and Tokyo Stations.

夕方ゆうがたは、東京駅とうきょうえきを出発しゅっぱつして、同おなじ駅えきを通とおって戻もどります

In the evening, it will depart from Tokyo station and return back to the same station.

バスの中なかでは無料むりょうでインターネットを使つかうことができます

You can you the internet free of charge inside the bus.

ＵＳＢでコンピューターなどを充電じゅうでんすることもできます

You can also charge you computer, etc. with a USB port.

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、客きゃくが少すくなくなったため、電車でんしゃやバスの会社かいしゃは新あたらしいサービスを始はじめて客きゃくを増ふやしたいと考かんがえています

Because of the spread of the new Cornoavirus, customers have decreased; and train and bus companies are considering new starting new services in hopes to increase customers.

ＪＲ東日本ひがしにほんも今月こんげつから、新幹線しんかんせんの中なかで仕事しごとができる特別とくべつな車両しゃりょうの実験じっけんを始はじめています

Beginning this month, JR East has also started an experiment with special cars on the shinkansen where one can do work.

仕事しごとをしながら会社かいしゃに行いく「オフィスバス」の実験じっけん

The bus where you can work while on the way to work, ”Office Bus” experiment.

バスの中なかで仕事しごとをしながら会社かいしゃに行いくことができる「オフィスバス」の実験じっけんが始はじまりました

The ”Office Bus” experiment where you can work inside while on the way to work has started.

電車でんしゃやバスなどの会社かいしゃの東急とうきゅうが４月がつ２８日にちまで行おこないます

The train and bus company Tokyu, will be performing the said experiment until the 8th of April.

このバスは予約よやくが必要ひつようで、平日へいじつの朝あさと夕方ゆうがたに１回かいずつ走はしります

The bus requires reservation and rotates once in the morning and evening.

朝あさは、横浜市よこはまし港北区こうほくくを出発しゅっぱつして、２つの駅えきを通とおって、渋谷駅しぶやえきと東京駅とうきょうえきに行いきます

In the morning, the bus departs from Kohoku Ward, Yokohama City and passes by 2 stations; Shibuya station and Tokyo station.

夕方ゆうがたは、東京駅とうきょうえきを出発しゅっぱつして、同おなじ駅えきを通とおって戻もどります

At night, it departs from Tokyo station and returns through the same stations mentioned.

バスの中なかでは無料むりょうでインターネットを使つかうことができます

Inside the bus, a person can use its internet connection for free.

ＵＳＢでコンピューターなどを充電じゅうでんすることもできます

A person can also charge their computers and such through USB.

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、客きゃくが少すくなくなったため、電車でんしゃやバスの会社かいしゃは新あたらしいサービスを始はじめて客きゃくを増ふやしたいと考かんがえています

The new strain of Corona has spreaded, and in regards to the decrease of customers, train and bus companies want to start a new service to increase the consumers.