日本新闻: 藤井聡太二冠が卒業間近の高校中退「将棋に専念したい」

背部

藤井ふじい聡さとし太たい二に冠かんが卒業そつぎょう間近まぢかの高校こうこう中退ちゅうたい「将棋しょうぎに専念せんねんしたい」

2/16/2021 6:59:05 PM +09:00

翻譯

Anonymous 15:02 16/02/2021

0 0

添加翻譯

藤井ふじい聡さとし太たい二に冠かんが卒業そつぎょう間近まぢかの高校こうこう中退ちゅうたい「将棋しょうぎに専念せんねんしたい」

藤井壯太（Souta Fujii）的雙冠王畢業不久就從高中輟學“我想專心於將棋”

現在げんざい高校こうこう3年生ねんせいの将棋しょうぎの藤井ふじい聡さとし太たい二に冠かんが、「将棋しょうぎに専念せんねんしたい」として、1月末げつまつ、通とおっていた名古屋なごや市内しないの高校こうこうを自主じしゅ退学たいがくしていたことがわかりました

事實證明，初中三年級的藤田壯太（Souta Fujii）於1月底自願從名古屋市的高中輟學，說“我想專注於將棋”。

藤井ふじい聡さとし太たい二に冠かん（18）は去年きょねんの夏なつに、将棋しょうぎの八はち大だいタイトルのうち「棋聖きせい」と「王位おうい」を立て続たてつづけに獲得かくとくして、史上しじょう最年少さいねんしょうで「二に冠かん」となりました

藤田壯太（18歲）去年夏天迅速連續獲得shogi的8個主要冠軍，分別是“ Hulic Cup Kisei”和“ Throne”，並成為歷史上最年輕的“雙冠王”。

藤井ふじい二に冠かんは現在げんざい、名古屋なごや大学だいがく教育きょういく学部がくぶ附属ふぞく高校こうこうの3年生ねんせいで、卒業そつぎょうの時期じきが間近まぢかですが、日本にっぽん将棋しょうぎ連盟れんめいによりますと「二に冠かん」達成たっせい後ごの去年きょねん秋あきから高校こうこうを自主じしゅ退学たいがくしたい意向いこうを学校がっこう側がわに伝つたえ、話し合はなしあいを進すすめ、1月末げつまつをもって正式せいしきに退学たいがくしたということです

藤井Nikan目前正在名古屋大學教育學院附屬的高中三年級，畢業時間臨近，但據日本將棋協會稱，學校方面已決定自願從高中輟學。我告訴他們，進行了討論，並於1月底正式退學。