ロサンゼルスの大きな火事から1年 多くの人がまだ家に帰れない

로스앤젤레스에서 큰 화재가 발생한 지 1년이 지났지만, 아직도 많은 사람들이 집으로 돌아가지 못하고 있습니다.

로스앤젤레스에서 큰 화재가 발생한 지 1년이 지났지만, 아직도 많은 사람들이 집으로 돌아가지 못하고 있습니다.
アメリカのロサンゼルスで、1万6000以上の家が火事で焼けてから1年がたちました

미국 로스앤젤레스에서 발생한 화재로 6000여 가구의 주택이 소실된 지 1년이 지났습니다.

미국 로스앤젤레스에서 발생한 화재로 6000여 가구의 주택이 소실된 지 1년이 지났습니다.
しかし、町の復興はあまり進んでいません

그러나 도시 재건은 별다른 진전을 이루지 못했다.

그러나 도시 재건은 별다른 진전을 이루지 못했다.
火事で逃げた人の7割以上が、今も家に帰ることができず、避難生活をしています

화재로 인해 탈출한 사람 중 70% 이상이 아직도 집으로 돌아가지 못하고 피난소에서 생활하고 있습니다.

화재로 인해 탈출한 사람 중 70% 이상이 아직도 집으로 돌아가지 못하고 피난소에서 생활하고 있습니다.
この火事は、去年の1月7日に起こりました

이번 화재는 지난해 1월 7일 발생했다.

이번 화재는 지난해 1월 7일 발생했다.
とても広い場所が焼けて、31人が亡くなりました

매우 넓은 지역이 불에 탔고 31 명이 사망했습니다.

매우 넓은 지역이 불에 탔고 31 명이 사망했습니다.
被災者を助ける団体によると、避難している人の半分くらいはお金がなくなり、4割の人は借金をしています

재난피해자 구호단체에 따르면 피난민 가운데 절반 가량은 돈이 없고, 40% 정도는 빚을 지고 있는 것으로 알려졌다.

재난피해자 구호단체에 따르면 피난민 가운데 절반 가량은 돈이 없고, 40% 정도는 빚을 지고 있는 것으로 알려졌다.
被災者は、国の支援が足りないと怒っています

재해 피해자들은 국가 정부의 지원이 턱없이 부족하다고 분노하고 있다.

재해 피해자들은 국가 정부의 지원이 턱없이 부족하다고 분노하고 있다.
専門家は、町が元に戻るまで、少なくとも5年はかかると言っています

전문가들은 마을이 원래의 모습으로 돌아가려면 적어도 5년은 걸릴 것이라고 말한다.

전문가들은 마을이 원래의 모습으로 돌아가려면 적어도 5년은 걸릴 것이라고 말한다.
また、火事が起きたときの市の対応にも不満の声があります

화재가 났을 때 시의 대응에 불만을 표하는 목소리도 있다.

화재가 났을 때 시의 대응에 불만을 표하는 목소리도 있다.
この復興の遅れは、今年のカリフォルニア州知事選やロサンゼルス市長選にも影響がありそうです

이러한 느린 회복은 올해 캘리포니아 주지사 선거와 로스앤젤레스 시장 선거에 영향을 미칠 가능성이 높습니다.

이러한 느린 회복은 올해 캘리포니아 주지사 선거와 로스앤젤레스 시장 선거에 영향을 미칠 가능성이 높습니다.