일본 신문
おお火事かじ1ねん おおひとまだいえかえ
2026-01-11 03:01:04
번역
김해숙 15:01 11/01/2026
0 0
번역 추가
おお火事かじ1ねん おおひとまだいえかえ
label.tran_page 로스앤젤레스에서 큰 화재가 발생한 지 1년이 지났지만, 아직도 많은 사람들이 집으로 돌아가지 못하고 있습니다.
アメリカアメリカ1まん6000以上いじょういえ火事かじ1ねん
label.tran_page 미국 로스앤젤레스에서 발생한 화재로 6000여 가구의 주택이 소실된 지 1년이 지났습니다.

しかしまち復興ふっこうあまりすす
label.tran_page 그러나 도시 재건은 별다른 진전을 이루지 못했다.
火事かじひと7わり以上いじょういえかえ避難生活ひなんせいかつ
label.tran_page 화재로 인해 탈출한 사람 중 70% 이상이 아직도 집으로 돌아가지 못하고 피난소에서 생활하고 있습니다.


この火事かじ去年きょねん1がつ7
label.tran_page 이번 화재는 지난해 1월 7일 발생했다.
とてもひろ場所ばしょ31にん
label.tran_page 매우 넓은 지역이 불에 탔고 31 명이 사망했습니다.
被災ひさいしゃたす団体だんたい避難ひなんひと半分はんぶんかね4わりひと借金しゃっきん
label.tran_page 재난피해자 구호단체에 따르면 피난민 가운데 절반 가량은 돈이 없고, 40% 정도는 빚을 지고 있는 것으로 알려졌다.

被災ひさいしゃくに支援しえんおこ
label.tran_page 재해 피해자들은 국가 정부의 지원이 턱없이 부족하다고 분노하고 있다.
専門せんもんかまちもともどすく5ねんかかる
label.tran_page 전문가들은 마을이 원래의 모습으로 돌아가려면 적어도 5년은 걸릴 것이라고 말한다.

また火事かじ対応たいおう不満ふまんこえ
label.tran_page 화재가 났을 때 시의 대응에 불만을 표하는 목소리도 있다.
この復興ふっこうおく今年ことし知事しゅうちじせん市長しちょうせん影響えいきょうそう
label.tran_page 이러한 느린 회복은 올해 캘리포니아 주지사 선거와 로스앤젤레스 시장 선거에 영향을 미칠 가능성이 높습니다.