일본어 뉴스: “ブラック校則” 新年度から多くの都立高校で撤廃

뒤

“ブラック校則こうそく” 新しん年度ねんどから多おおくの都立とりつ高校こうこうで撤廃てっぱい

3/13/2022 8:19:23 AM +09:00

번역

setsuna 11:03 14/03/2022

0 0

번역 추가

“ブラック校則こうそく” 新しん年度ねんどから多おおくの都立とりつ高校こうこうで撤廃てっぱい

“블랙 교칙” 신년도부터 많은 도립 고등학교에서 철폐

行き過いきすぎた校則こうそく、いわゆる“ブラック校則こうそく”が問題もんだいとなるなか、都立とりつ高校こうこうなどでは、下着したぎの色いろの指定していやツーブロックの禁止きんしなどの校則こうそくの見直みなおしが進すすめられ、新しん年度ねんどから多おおくの学校がっこうで撤廃てっぱいされることになりました

지나친 교칙, 이른바 “블랙 교칙”이 문제가 되는 가운데, 도립 고등학교 등에서는, 속옷의 색의 지정이나 투블록의 금지 등의 교칙의 재검토가 진행되어, 신년도부터 많은 학교에서 철폐되는 것 되었습니다.

行き過いきすぎた校則こうそく、いわゆる“ブラック校則こうそく”を全国ぜんこく各地かくちで見直みなおす動うごきの広ひろがりを受うけて、去年きょねん4月つき、東京とうきょう都と教育きょういく委員いいん会かいは、下着したぎの色いろの指定していや髪かみを一律いちりつに黒くろく染そめること、それに髪かみが黒くろ以外いがいやくせ毛くせげの生徒せいとには地ち毛けの証明しょうめいの提出ていしゅつを求もとめることやサイドを短みじかくしたツーブロックと呼よばれる髪型かみがたの禁止きんしなど6つの項目こうもくが校則こうそくにある場合ばあい、生徒せいとや保護ほご者しゃも含ふくめて必要ひつよう性せいを議論ぎろんするよう都立とりつ高校こうこうなどに求もとめました

지나친 교칙, 이른바 “블랙 교칙”을 전국 각지에서 재검토하는 움직임의 확산을 받아, 작년 4월, 도쿄도 교육위원회는, 속옷의 색의 지정이나 머리카락을 일률적으로 검게 염색하는 것, 거기에 머리카락이 검정 이외 야쿠세모의 학생에게는 지모의 증명의 제출을 요구하는 것과 사이드를 짧게 한 투블록이라고 불리는 헤어스타일의 금지 등 6개의 항목이 교칙에 있는 경우, 학생이나 보호자도 포함해 필요성을 논의한다 요 도립 고등학교 등에 요구했습니다.