Japanese News: 新型コロナの問題で困っている留学生などに国が10万円出す

新型しんがたコロナの問題もんだいで困こまっている留学生りゅうがくせいなどに国くにが10万まん円えん出だす

The government will pay 100,000 yen to international students who are having trouble with the new corona problem.

政府せいふは3月がつ1日ついたちから、外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいが日本にっぽんに来くることができるようにしました

The government has made it possible for foreign students to come to Japan from March 1st.

11日にちからは、飛行機ひこうきがすいている日ひに、留学生りゅうがくせいが飛行機ひこうきを予約よやくしやすくする制度せいども始はじめました

From the 11th, we also started a system to make it easier for international students to book flights on days when the planes are busy.

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでアルバイトなどが少すくなくなって生活せいかつが大変たいへんになっている留学生りゅうがくせいに、1人ひとり10万まん円えん出だすことを決きめました

And I decided to pay 100,000 yen per person to international students who are having a hard time living due to the problem of new coronavirus.

3月がつの終おわりまでに日本にっぽんに入はいって、大学だいがくなどに登録とうろくしている留学生りゅうがくせいが申もうし込こむことができます

International students who have entered Japan by the end of March and are enrolled in universities can apply.

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいが続つづいて生活せいかつが大変たいへんになっている日本人にっぽんじんの学生がくせいにも10万まん円えん出だします

The government will also pay 100,000 yen to Japanese students who are having a hard time living due to the problem of the new coronavirus.

留学生りゅうがくせいも日本人にっぽんじんも、通かよっている学校がっこうに申もうし込こみます

Both international students and Japanese apply for the school they attend

学校がっこうが書類しょるいなどをチェックして、今月こんげつの終おわりまでにお金かねを出だす予定よていです

The school will check the documents and pay by the end of this month

新型しんがたコロナの問題もんだいで困こまっている留学生りゅうがくせいなどに国くにが10万まん円えん出だす

The Japanese government will give 100,000 yen to students who are having problems as a result of COVID-19.

政府せいふは3月がつ1日ついたちから、外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいが日本にっぽんに来くることができるようにしました

Starting from March 1st, the government will allow international students to enter the country.

11日にちからは、飛行機ひこうきがすいている日ひに、留学生りゅうがくせいが飛行機ひこうきを予約よやくしやすくする制度せいども始はじめました

From March 11th, the government will also start a system that allows international students to easily book flights to Japan on days when airlines are not busy.

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでアルバイトなどが少すくなくなって生活せいかつが大変たいへんになっている留学生りゅうがくせいに、1人ひとり10万まん円えん出だすことを決きめました

In addition, the government has decided to give 100,000 yen to students who are experiencing problems due to the effects of COVID-19, such as a lack of part-time work and other life-related difficulties.

3月がつの終おわりまでに日本にっぽんに入はいって、大学だいがくなどに登録とうろくしている留学生りゅうがくせいが申もうし込こむことができます

Students that are in Japan and enrolled in a Japanese university by the end of March are eligible to apply.

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいが続つづいて生活せいかつが大変たいへんになっている日本人にっぽんじんの学生がくせいにも10万まん円えん出だします

The government will also give 100,000 yen to Japanese university students, whose livelihood continues to be affected by COVID-19.

留学生りゅうがくせいも日本人にっぽんじんも、通かよっている学校がっこうに申もうし込こみます

Both international students and Japanese students can submit an application at their university.

学校がっこうが書類しょるいなどをチェックして、今月こんげつの終おわりまでにお金かねを出だす予定よていです

The university will then check the submitted documents and will disburse the money to students by the end of this month.