Journal japonais
新型しんがたコロナの問題もんだいこまっている留学生りゅうがくせいなどくにが10まんえん
2022-03-14 12:00:00
Traduction
Anonymous 14:03 15/03/2022
0 0
Ajouter une traduction
新型しんがたコロナの問題もんだいこまっている留学生りゅうがくせいなどくにが10まんえん
label.tran_page Le gouvernement versera 100 000 yens aux étudiants internationaux qui ont des problèmes avec le nouveau problème corona.

政府せいふは3がつ1ついたちから、外国人がいこくじん留学生りゅうがくせい日本にっぽんことができるようにしました

label.tran_page Le gouvernement a permis aux étudiants étrangers de venir au Japon à partir du 1er mars.
11にちからは、飛行機ひこうきがすいているに、留学生りゅうがくせい飛行機ひこうき予約よやくしやすくする制度せいどはじめました
label.tran_page A partir du 11, nous avons également mis en place un système pour faciliter la réservation des vols pour les étudiants internationaux les jours où les avions sont occupés.

そして新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいアルバイトなどすくなくなって生活せいかつ大変たいへんになっている留学生りゅうがくせいに、1ひとり10まんえんことをめました

label.tran_page Ensuite, j’ai décidé de verser 100 000 yens par personne aux étudiants internationaux qui ont du mal à vivre en raison de la diminution des emplois à temps partiel due au problème du nouveau coronavirus.
3がつわりまでに日本にっぽんはいって、大学だいがくなど登録とうろくしている留学生りゅうがくせいもうことができます
label.tran_page Les étudiants internationaux qui sont entrés au Japon fin mars et qui sont inscrits dans des universités peuvent postuler.

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいつづいて生活せいかつ大変たいへんになっている日本人にっぽんじん学生がくせいにも10まんえんします

label.tran_page Le gouvernement versera également 100 000 yens aux étudiants japonais qui ont du mal à vivre à cause du problème du nouveau coronavirus.

留学生りゅうがくせい日本人にっぽんじんも、かよっている学校がっこうもうます

label.tran_page Les étudiants internationaux et les japonais postulent pour l’école qu’ils fréquentent
学校がっこう書類しょるいなどをチェックして、今月こんげつわりまでにかね予定よていです
label.tran_page L’école vérifiera les documents et paiera d’ici la fin de ce mois