家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中古車ちゅうこしゃの平均取引価格へいきんとりひきかかく　半導体不足はんどうたいぶそくで初はつの100万円超まんえんちょう
2022-03-14 21:33:02
翻譯
Anonymous 07:03 22/03/2022
1 0
添加翻譯
中古車ちゅうこしゃの平均取引価格へいきんとりひきかかく　半導体不足はんどうたいぶそくで初はつの100万円超まんえんちょう
label.tran_page 二手車平均成交價、由於缺乏半導體，首次超過100萬日元。

　半導体不足はんどうたいぶそくなどで自動車じどうしゃの生産せいさんが滞とどこおるなか、先月せんげつの中古車ちゅうこしゃの平均取引価格へいきんとりひきかかくが初はじめて100万円まんえんを超こえ、過去最高かこさいこうの水準すいじゅんになりました

label.tran_page 雖然汽車生產因半導體短缺而停滯不前，但上個月二手車的平均交易價格首次超過 100 萬日元，創下歷史新高。

　2月がつの中古車ちゅうこしゃの平均落札価格へいきんらくさつかかくは、去年きょねん2月がつと比くらべて20％あまり高たかい100万まん6000円えんでした
label.tran_page 2 月份二手車的平均中標價為 1百萬6,000 日元，比去年 2 月份高出約 20%。

　1年ねん9カ月連続げつれんぞくで前まえの年としの同おなじ月つきを上回うわまわり、集計しゅうけいを始はじめた1999年ねん4月以降がついこう、初はじめて100万円まんえんを超こえました
label.tran_page 連續1年9個月超過上年同期，自1999年4月開始合計以來首次突破100萬日元。

　半導体不足はんどうたいぶそくなどで新車しんしゃの納期のうきが遅おくれ、中古車ちゅうこしゃの需要じゅようが高たかまっていることや市場しじょうに出回でまわる中古車ちゅうこしゃが減少げんしょうしていることが要因よういんです
label.tran_page 由於半導體短缺，新車交付日期推遲和二手車需求增加，市場上二手車數量減少。

　なかでも、軽自動車けいじどうしゃの価格かかくが上昇じょうしょうしているということです
label.tran_page 其中尤以最重要的是，輕型汽車的價格正在上漲。

　関係者かんけいしゃは、ウクライナ情勢じょうせいの影響えいきょうも受うけて、しばらくは高たかい価格水準かかくすいじゅんが続つづくとみています
label.tran_page 官員們預計高價格水平將持續一段時間，部分原因是烏克蘭的局勢。