Báo tiếng Nhật: 厳しすぎる学校の規則　多くの都立高校が4月からやめる

Trở lại

厳きびしすぎる学校がっこうの規則きそく　多おおくの都立とりつ高校こうこうが4月がつからやめる

2022-03-15 12:00:00

Bản dịch

PU 10:03 15/03/2022

3 0

Thêm bản dịch

厳きびしすぎる学校がっこうの規則きそく　多おおくの都立とりつ高校こうこうが4月がつからやめる

Quy định của trường học quá khắc khe, nhiều trường cấp 3 công lập thủ đô sẽ huỷ bỏ từ tháng 4

厳きびしすぎる学校がっこうの規則きそくが問題もんだいになっています

Quy định của trường học quá khắc khe đang trở thành vấn đề

東京都とうきょうとの教育委員会きょういくいいんかいは去年きょねん4月がつ、都立とりつ高校こうこうなどに6つの規則きそくがある場合ばあいは、生徒せいとや親おやなどと一緒いっしょに必要ひつようかどうか考かんがえるように言いいました

Hội đồng giáo dục của thủ đô tokyo đã chia sẽ từ tháng 4 năm ngoái, trường hợp có 6 quy định ở trường cấp 3 công lập thủ đô thì hãy cùng học sinh và phụ huynh xem xét xem thử có cần thiết không

例たとえば、下着したぎの色いろの規則きそくや髪かみを黒くろくする規則きそくなどです

Ví dụ, quy định màu của đồ lót và quy định tóc phải màu đen

その結果けっか、全部ぜんぶの学校がっこうが今年ことし4月がつから、5つの規則きそくをやめると決きめました

Kết quả toàn bộ trường học đã quyết định từ tháng 4 năm nay sẽ huỷ bỏ 5 quy định

髪かみの色いろや毛けがまっすぐではないことを証明しょうめいする書類しょるいを出だす規則きそくは、続つづける学校がっこうがあります

Quy định xuất trình giấy chứng nhận màu tóc và tóc không thẳng vẫn có trường đang tiếp tục thực hiện

東京都とうきょうとの教育委員会きょういくいいんかいは「生徒せいとたちが自分じぶんたちの学校がっこうの規則きそくについて考かんがえることは、社会しゃかいに参加さんかする気持きもちを育そだてる教育きょういくになります」と話はなしています

Hội đồng giáo dục của thủ đô tokyo đã chia sẽ: “ các em học sinh suy nghĩ về quy đinhj của trường học của các em sẽ trở thành việc chúng ta giáo dục các em mang tinh thần tham gia xã hội”