Japanese News: ウクライナから逃げてきた人を日本語学校のグループが助ける

ウクライナから逃にげてきた人ひとを日本語にほんご学校がっこうのグループが助たすける

Japanese language school groups help people who have run away from Ukraine

「ウクライナ学生がくせい支援しえん会かい」というグループは、ウクライナから日本にっぽんに逃にげてきた人ひとたちを助たすけたいと考かんがえています

A group called Ukrainian Student Support Meeting wants to help people who have run away from Ukraine to Japan

このグループは、大阪府おおさかふの専門せんもん学校がっこうと東京都とうきょうとや熊本県くまもとけんなどの日本語にほんご学校がっこう、全部ぜんぶで12の学校がっこうで作つくっています

This group is made at Japanese schools such as Osaka Prefecture and Tokyo and Kumamoto Prefecture, and 12 schools in 12 schools

グループの計画けいかくでは、ウクライナから来きた人ひとたち100人にんが学校がっこうの生徒せいとになって、日本語にほんごの勉強べんきょうができるようにします

In the group`s plan, 100 people from Ukraine become school students and can be studied in Japanese

勉強べんきょうに必要ひつようなお金かねは、学校がっこうが出だします

The money needed for study will be schooled

日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつようなお金かねは、インターネットで寄付きふを集あつめます

The money needed for Japan`s lives collects donations on the Internet

グループは、ウクライナから来きた人ひとが留学生りゅうがくせいのビザを取とることができるように、国くにの役所やくしょと相談そうだんしています

The group consults with the country`s office so that the person from Ukraine can take the visa of the foreign student

グループの人ひとは「日本語にほんご学校がっこうは、外国人がいこくじんにゼロからことばを教おしえることや生活せいかつを手伝てつだうことに慣なれています

Japanese language school is used to teaching foreigners from zero to foreigners and helping to help lives

役やくに立たつことができると思おもいます」と話はなしています

I think it can be useful

ウクライナから逃にげてきた人ひとを日本語にほんご学校がっこうのグループが助たすける

Ukrainians escaping to Japan receive help from Japanese language school groups.

「ウクライナ学生がくせい支援しえん会かい」というグループは、ウクライナから日本にっぽんに逃にげてきた人ひとたちを助たすけたいと考かんがえています

The groups are known as Ukrainian Student Aid Groups, and are thinking of ways to help Ukrainians that escaped to Japan.

このグループは、大阪府おおさかふの専門せんもん学校がっこうと東京都とうきょうとや熊本県くまもとけんなどの日本語にほんご学校がっこう、全部ぜんぶで12の学校がっこうで作つくっています

12 schools in total, such as specialty schools from Osaka and Japanese schools from Tokyo and Kumamoto have created such groups.

グループの計画けいかくでは、ウクライナから来きた人ひとたち100人にんが学校がっこうの生徒せいとになって、日本語にほんごの勉強べんきょうができるようにします

The groups plan to take 100 Ukrainian refugees as students and allow them to study Japanese.

勉強べんきょうに必要ひつようなお金かねは、学校がっこうが出だします

The money needed for their studies is coming from the schools themselves.

日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつようなお金かねは、インターネットで寄付きふを集あつめます

The money needed for their life in Japan is being raised by donations on the internet.

グループは、ウクライナから来きた人ひとが留学生りゅうがくせいのビザを取とることができるように、国くにの役所やくしょと相談そうだんしています

The groups are consulting with the government in order to obtain transfer student visas for these Ukrainian refugees.

グループの人ひとは「日本語にほんご学校がっこうは、外国人がいこくじんにゼロからことばを教おしえることや生活せいかつを手伝てつだうことに慣なれています

Group members have said they are used to teaching Japanese from zero and helping people in their daily lives.

役やくに立たつことができると思おもいます」と話はなしています

They believe they can be of help.