家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシア　ニュースの放送ほうそう中ちゅうに女性じょせいが「戦争せんそう反対はんたい」のメッセージ
2022-03-16 16:40:00
翻譯
Anonymous 10:04 02/04/2022
3 0
Anonymous 00:03 17/03/2022
0 2
添加翻譯
ロシア　ニュースの放送ほうそう中ちゅうに女性じょせいが「戦争せんそう反対はんたい」のメッセージ
label.tran_page 俄羅斯新聞廣播期間，廣播了一名婦女「反對戰爭」的消息。

ロシアの国営こくえいテレビで14日じゅうよっか、ニュースを放送ほうそうしているスタジオに、英語えいごで「戦争せんそう反対はんたい」と書かいた紙かみを持もった女性じょせいが入はいってきました

label.tran_page 14日，俄羅斯國家電視台正在播放新聞時，一名婦女拿著一篇用英語寫著「反對戰爭」的報紙走進演播室。

紙かみには、ロシア語ごで「戦争せんそうをやめてください

label.tran_page 該報還用俄語寫著「請停止戰爭，
政府せいふの言いうことを信しんじないでください
label.tran_page 不要相信政府所說的內容
あなたはだまされています」とも書かいてありました
label.tran_page 你被愚弄了」

この女性じょせいはテレビ局きょくで働はたらくマリーナ・オフシャンニコワさんで、このあと警察けいさつに捕つかまりました

label.tran_page 這位女士在電視台工作，後來被警方逮捕。
裁判所さいばんしょは15日にち、日本にっぽんのお金かねで3万まん3000円えんの罰金ばっきんを払はらうように言いいました
label.tran_page 15日，法院要求他支付日幣33000元的罰款。

ロシアでは、ウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから情報じょうほうのチェックが厳きびしくなっています

label.tran_page 在攻擊烏克蘭後，俄羅斯的信息檢查正在變得更加嚴格。
インターネットのSNSでは、国営こくえいテレビで「戦争せんそう反対はんたい」と言いったこの女性じょせいを応援おうえんするメッセージがロシアや世界せかいから集あつまっています
label.tran_page 互聯網上的SNS上，來自俄羅斯和世界聚集在一起，支持這位在國家電視台上說「反對戰爭」的女人。