Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ロシア　ニュースの放送ほうそう中ちゅうに女性じょせいが「戦争せんそう反対はんたい」のメッセージ
2022-03-16 16:40:00
Translation
kidpiou 02:03 17/03/2022
10 0
Add translation
ロシア　ニュースの放送ほうそう中ちゅうに女性じょせいが「戦争せんそう反対はんたい」のメッセージ
label.tran_page Woman bearing a No War message during Russian news broadcast

ロシアの国営こくえいテレビで14日じゅうよっか、ニュースを放送ほうそうしているスタジオに、英語えいごで「戦争せんそう反対はんたい」と書かいた紙かみを持もった女性じょせいが入はいってきました

label.tran_page A woman with a paper reading « No War » in English entered in the studio broadcasting news on Russian national television on the 14th

紙かみには、ロシア語ごで「戦争せんそうをやめてください

label.tran_page On the paper, in Russian « please stop the war »
政府せいふの言いうことを信しんじないでください
label.tran_page « Do not believe in what the government says »
あなたはだまされています」とも書かいてありました
label.tran_page « You are being deceived » was written

この女性じょせいはテレビ局きょくで働はたらくマリーナ・オフシャンニコワさんで、このあと警察けいさつに捕つかまりました

label.tran_page This woman, Mrs Marina Ovsyannikova, works at the television station, she was then arrested by the police
裁判所さいばんしょは15日にち、日本にっぽんのお金かねで3万まん3000円えんの罰金ばっきんを払はらうように言いいました
label.tran_page On the15th, the court condemned her to a fine of 33,000 yen in Japanese money

ロシアでは、ウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから情報じょうほうのチェックが厳きびしくなっています

label.tran_page In Russia, the control of the information is getting stricter since the attack on Ukraine
インターネットのSNSでは、国営こくえいテレビで「戦争せんそう反対はんたい」と言いったこの女性じょせいを応援おうえんするメッセージがロシアや世界せかいから集あつまっています
label.tran_page Messages are gathering on social networks from Russia and the world supporting this woman who said No War on state-owned television