【値上げの波】人気のお菓子に香辛料も…森永製菓、エスビー食品発表

[Wave of price increase] Popular sweets and spices ... Morinaga & Co. announces S & B Foods

[Wave of price increase] Popular sweets and spices ... Morinaga & Co. announces S & B Foods
森永製菓はチョコボールやハイチュウ、小枝など50品目の菓子を5月31日発売分からおよそ3%から11%順次値上げすると発表しました

Morinaga & Co. announced that it will raise the price of 50 items of confectionery such as chocolate balls, hi-chew, and twigs by about 3% to 11% from the release on May 31st.

Morinaga & Co. announced that it will raise the price of 50 items of confectionery such as chocolate balls, hi-chew, and twigs by about 3% to 11% from the release on May 31st.
食品の原料や包装資材の価格高騰、原油高騰による物流費の上昇などが値上げの要因です

The factors behind the price increase are soaring prices of food ingredients and packaging materials, and soaring logistics costs due to soaring crude oil prices.

The factors behind the price increase are soaring prices of food ingredients and packaging materials, and soaring logistics costs due to soaring crude oil prices.
また、エスビー食品はコショウや七味唐辛子など家庭用の香辛料191品目を6月1日納品分から平均9.8%値上げします

In addition, S & B Foods will raise the price of 191 household spices such as pepper and shichimi pepper by an average of 9.8% from the amount delivered on June 1.

In addition, S & B Foods will raise the price of 191 household spices such as pepper and shichimi pepper by an average of 9.8% from the amount delivered on June 1.
値上げの要因は香辛料や油脂などの原材料価格の高騰としています

The reason for the price increase is the soaring prices of raw materials such as spices and fats and oils.

The reason for the price increase is the soaring prices of raw materials such as spices and fats and oils.
両社はともに原材料価格の高騰が今後も続くとみています

Both companies expect that raw material prices will continue to rise in the future.

Both companies expect that raw material prices will continue to rise in the future.