일본어 뉴스: ウクライナロシア軍に拉致された市長解放される

ウクライナロシア軍ぐんに拉致らちされた市長しちょう解放かいほうされる

우크라이나 러시아 군에 납치된 시장 해방된다

ウクライナ大統領だいとうりょう府ふの高官こうかんは16日にち、ロシア軍ぐんによって今月こんげつ11日にちに拉致らちされた、南東なんとう部ぶザポリージャ州しゅうの都市としメリトポリのイワン・フェドロフ市長しちょうが解放かいほうされたと明あきらかにしました

우크라이나 대통령붕 고위 관리는 16일, 러시아 군에 의해 이번달 11일에 납치된, 남동부 자포리쟈주의 도시 메리트포리의 이완 페도로프 시장이 해방되었다고 밝혔습니다

ウクライナ国防省こくぼうしょうは、解放かいほう後ごにゼレンスキー大統領だいとうりょうがフェドロフ市長しちょうと電話でんわで話はなした様子ようすだとする映像えいぞうを公開こうかいしました

우크라이나 국방성은, 해방후 젤렌스키 대통령이 페도로프 시장과 전화로 이야기 하는 모습이 찍힌 동영상을 공새했습니다

映像えいぞうでは、ゼレンスキー大統領だいとうりょうが「あなたの声こえが聞きけて本当ほんとうに良よかった」と話はなしかけたのに対にたいし、市長しちょうは「私わたしを見捨みすてないでいてくれてありがとうございます」と応おうじているのが確認かくにんできます

동영상에서는, 젤렌스키 대통령이 “당신의 목소리를 들을 수 있어서 정말로 다행이다”고 말을 건 것에 대해, 시장은 “저를 버리지 않아서 감사합니다”고 응한 것이 확인 할 수 있습니다

これに関連かんれんして地元じもとメディアは、ウクライナ政府せいふ高官こうかんの話はなしとして、捕虜ほりょとなっていたロシア軍ぐん兵士へいし9人にんが、今回こんかいの市長しちょう解放かいほうのためにロシア側がわに引き渡ひきわたされたと伝つたえています

이것에 관련해 지역 미디어는 우크라이나 정부 고관의 이야기로서 포로가 되어 있던 러시아군 병사 9명이, 이번의 시장 해방을 위해 러시아 측에 인도되었다고 전달하고 있습니다

メリトポリの市長しちょうをめぐっては、拉致らちの翌日よくじつの12日にちに、ロシア軍ぐんに占拠せんきょされた市庁舎しちょうしゃの外そとで解放かいほうを求もとめるデモがあり、ウクライナ政府せいふは2000人にん以上いじょうの市民しみんが参加さんかしたとしていました

페리토폴리의 시장을 둘러싸고는, 납치된 다음날인 12일에, 러시아 군에 점거된 시청사의 밖에서 해방을 요구하는 데모가 있어, 우크라이나 정부는 2000명 이상의 시민이 참가 했다고 합니다

一方いっぽう、同おなじザポリージャ州しゅうでは、別べつの都市としドニプロルドネの市長しちょうもロシア軍ぐんに拉致らちされたと、クレバ外相がいしょうが13日にちに明あきらかにしています

한편, 같은 자포리쟈주에서는 다른 도시 도니프롤도네의 시장도 러시아 군에 납치되었다고, 크레바 외상이 13일에 밝혔습니다