Japanese newspaper
福岡県ふくおかけんある大学だいがくにウクライナから3にん留学生りゅうがくせい
2022-03-17 16:30:00
Translation
Anonymous 15:03 20/03/2022
8 1
Add translation
福岡県ふくおかけんある大学だいがくにウクライナから3にん留学生りゅうがくせい
label.tran_page Three international students from Ukraine at a university in Fukuoka prefecture

福岡県ふくおかけん空港くうこうに15にちウクライナから3にん留学生りゅうがくせいました

label.tran_page Three international students from Ukraine came to the airport in Fukuoka prefecture on the 15th.
3にんウクライナ首都しゅとキエフリビウんでいましたが、ロシア攻撃こうげきはじまってから、となりくにポーランドげていました
label.tran_page The three lived in Kyiv and Lviv, the capitals of Ukraine, but fled to neighboring Poland after the Russian attack began.

3にん福岡県ふくおかけんある日本経済大学にほんけいざいだいがくで6げつから1ねん日本語にほんご経営けいえいなど勉強べんきょうをします

label.tran_page The three will study Japanese and management at the Japan University of Economics in Fukuoka Prefecture for 6 months to 1 year.
この大学だいがくおととしウクライナある2つの大学だいがく留学生りゅうがくせい交換こうかんする約束やくそくをしました
label.tran_page The university has quietly promised to exchange international students with two universities in Ukraine
3にんのほかにも福岡県ふくおかけん避難ひなんしたい70にん学生がくせい今月こんげつわりまでにこの大学だいがく予定よていです
label.tran_page In addition to the three, 70 students who want to evacuate to Fukuoka Prefecture will come to this university by the end of this month.

大学だいがくは「くに大変たいへんなときに家族かぞくわかれて学生がくせいなので、しっかり世話せわをしたいとおもいます」とはなしています

label.tran_page The university says, ”I am a student who breaks up with my family when the country is in a difficult situation, so I would like to take good care of it.”

大学だいがく会社かいしゃなどからかねあつめて、ウクライナ留学生りゅうがくせいたちが無料むりょう勉強べんきょう生活せいかつできるようにします

label.tran_page Universities collect money from companies and others to allow Ukrainian international students to study and live for free
日本にっぽん大学だいがくが、ウクライナから避難ひなんするひとたすけるのははじめてです
label.tran_page This is the first time a Japanese university has helped a person evacuating from Ukraine