家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
濃厚接触者のうこうせっしょくしゃを会社かいしゃや学校がっこうでは調しらべなくてもいい
2022-03-18 12:00:00
翻譯
已讀完 12:03 18/03/2022
0 0
添加翻譯
濃厚接触者のうこうせっしょくしゃを会社かいしゃや学校がっこうでは調しらべなくてもいい
label.tran_page 您不必在工作或學校查找密切接觸者

国くには今いままで、会社かいしゃなどに新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがいた場合ばあい、その人ひとの近ちかくに長ながい時間じかんいた「濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ」を調しらべて、1週間しゅうかんぐらい家いえにいるように言いっていました

label.tran_page 直到現在，如果公司裡有人感染了新冠病毒，國家會查找長期存在的“密切接觸者”，告訴他們在家待一個星期左右。
しかし、これからは濃厚接触者のうこうせっしょくしゃを調しらべなくてもいいと都道府県とどうふけんに伝つたえました
label.tran_page 但是，我告訴各縣，從現在開始我不必查找密切接觸者。

その代かわりに会社かいしゃは、働はたらいている人ひとに、もし自分じぶんの周まわりにウイルスがうつった人ひとがいたら、友達ともだちなどと食事しょくじに行いったりイベントに参加さんかしたりしないように気きをつけてもらいます

label.tran_page 相反，如果周圍有感染病毒的人，公司要求上班族注意不要外出吃飯或與朋友一起參加活動等。
このルールは、中学校ちゅうがっこうや高校こうこう、大学だいがくも同おなじです
label.tran_page 初中、高中、大學都一樣

しかし、会社かいしゃや学校がっこうで5人にん以上いじょうにウイルスがうつった場合ばあいは、濃厚接触者のうこうせっしょくしゃを調しらべます

label.tran_page 但是，如果超過 5 人在工作或學校感染病毒，請尋找密切接觸者。
病院びょういんやお年寄としよりが生活せいかつする施設しせつ、家いえの中なかでウイルスがうつった場合ばあいも、今いままでと同おなじように調しらべます
label.tran_page 如果病毒在醫院、老人居住的設施或房屋中傳播，將按照與以前相同的方式進行調查。