Japanese News: ゼレンスキー大統領の「フィギュア」完売…賛否の声

Back

ゼレンスキー大統領だいとうりょうの「フィギュア」完売かんばい…賛否さんぴの声こえ

2022-03-18 11:02:06

Translation

Howard Lin 18:03 19/03/2022

0 0

Add translation

ゼレンスキー大統領だいとうりょうの「フィギュア」完売かんばい…賛否さんぴの声こえ

President Zelensky’s ”figure” sold out ... voices of pros and cons

　ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうを模もしたもので、価格かかくは1体ぽん100ドル、日本円にほんえんで約やく1万まん1800円えんです

It imitates President Zelensky of Ukraine, and the price is 100 dollars per body, about 11,800 yen in Japanese yen.

　深緑色しんりょくしょくの服ふくに、険けわしい表情ひょうじょう

Dark green clothes with a rugged look

あごの付近ふきんには、ひげを表現ひょうげんした黒くろい点てんがあります

Near the chin, there is a black dot that represents a beard.

　さらに、ウクライナ国民こくみんの、抵抗ていこうの象徴しょうちょうともいえる「火炎瓶かえんびん」も製作せいさくされました

Furthermore, a ”flame bottle”, which can be said to be a symbol of resistance of the Ukrainian people, was also produced.

ビンの部分ぶぶんには、ウクライナの国旗こっきもあります

There is also the Ukrainian flag in the part of the bottle

　これらのミニフィギュアは、今月こんげつ5日いつかに販売はんばいされるとすぐに完売かんばいし、売うり上あげの1万まん6540ドル、日本円にほんえんで約やく200万円全額まんえんぜんがくが、ウクライナを医療支援いりょうしえんする非営利団体ひえいりだんたいに寄付きふされたということです

These minifigures were sold out as soon as they were sold on the 5th of this month, and the total sales of $ 16,540 and about 2 million yen in Japanese yen were donated to a non-profit organization that supports Ukraine for medical treatment.

　企業きぎょうに寄よせられたコメント：「素晴すばらしい仕事しごとだ」「もう一度いちど、売うって下ください！」
　一方いっぽうで、「おもちゃに戦争せんそうを持もち込こまないでほしい」といった批判ひはんの声こえも上あがっています