Báo tiếng Nhật: 廃棄漁網をリサイクル　漁師のワークウェアに

Trở lại

廃棄漁網はいきぎょもうをリサイクル　漁師りょうしのワークウェアに

2022-03-20 11:02:03

Bản dịch

Anonymous 04:03 22/03/2022

3 0

Thêm bản dịch

廃棄漁網はいきぎょもうをリサイクル　漁師りょうしのワークウェアに

Tái chế lưới đánh cá phế thải làm quần áo bảo hộ lao động của ngư dân

　釣つり具ぐの製造販売せいぞうはんばいを手掛てがける「DAIWA」は、廃棄はいきされる漁網ぎょもうを原料げんりょうに糸いとを作つくり、衣料品いりょうひんにする事業じぎょうを始はじめました

”DAIWA”, công ty sản xuất và bán dụng cụ đánh cá, đã bắt đầu kinh doanh để làm sợi chỉ từ lưới đánh cá bỏ đi và may chúng thành quần áo.

　まずは、北海道ほっかいどうの漁協ぎょきょうの協力きょうりょくで集あつめた漁網ぎょもうで漁師りょうしのワークウェアをおよそ2000着作ちゃくつくって提供ていきょうし、将来的しょうらいてきには一般向いっぱんむけの釣つりウェアなどの製造せいぞうを目指めざしています

Trước hết, chúng tôi sẽ sản xuất và cung cấp khoảng 2000 quần áo bảo hộ lao động của ngư dân với lưới đánh cá thu được với sự hợp tác của hợp tác xã ngư dân ở Hokkaido, và hướng tới sản xuất quần áo đánh cá cho công chúng trong tương lai.

　グローブライド・小林謙一執行役員こばやしけんいちしっこうやくいん：「最後さいごはきれいな海うみだとか川かわが実現じつげんしていって、自然環境しぜんかんきょうが良よくなっていくことにつながっていきたい」
　漁網ぎょもうからウェアができるまでの製造工程せいぞうこうていなどを21日にちまで表参道おもてさんどうヒルズで展示てんじしています