Báo tiếng Nhật: 東電が電力融通を要請福島沖地震と寒さで電力不足に

Trở lại

東電とうでんが電力融通でんりょくゆうずうを要請ようせい福島沖地震ふくしまおきじしんと寒さむさで電力不足でんりょくぶそくに

2022-03-20 11:02:03

Bản dịch

Alen Ken (｡•ᴗ-)✧ 02:03 21/03/2022

3 0

Thêm bản dịch

東電とうでんが電力融通でんりょくゆうずうを要請ようせい福島沖地震ふくしまおきじしんと寒さむさで電力不足でんりょくぶそくに

Điện lực Tepco đề nghị vay điện vì không đủ điện do thời tiết lạnh và động đất ở ven Fukushima.

　東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッドは、福島県沖ふくしまけんおきで発生はっせいした地震じしんなどの影響えいきょうで電力でんりょくが不足ふそくしているとして、他ほかの電力会社でんりょくがいしゃから電力でんりょくの融通ゆうずうを開始かいししたと発表はっぴょうしました

Lưới điện của điện lực Tokyo không đủ điện cung cấp do ảnh hưởng của việc xảy ra động đất ở ngoài khơi tỉnh Fukushima , thông báo việc bắt đầu mượn điện từ các công ty điện lực khác.

　東京電力とうきょうでんりょくの管内かんないでは福島県沖ふくしまけんおきを震源しんげんとする地震じしんの影響えいきょうで火力発電かりょくはつでんの供給力きょうきゅうりょくが低下ていかしているほか、気温きおんの低下ていかで今夜こんやは電力需要でんりょくじゅようの増加ぞうかが見込みこまれています

Trong phạm vi quản lý của công ty điện lực Tokyo ngoài việc khả năng cung cấp điện bị giảm do ảnh hưởng của động đất có tâm chấn ở ngoài khơi tỉnh Fukushima, dự đoán rằng đêm nay nhu cầu dùng điện sẽ gia tăng do trời lạnh nhiệt độ đang giảm dần.

　このため東京電力とうきょうでんりょくは午後ごご4時じから深夜しんや0時じまで北海道電力ほっかいどうでんりょく、中部電力ちゅうぶでんりょく、北陸電力中国電力ほくりくでんりょくちゅうごくでんりょく、九州電力きゅうしゅうでんりょくの5社しゃから最大さいだい94万まんキロワットの電力でんりょくの融通ゆうずうを受うけます

Vì điều này mà công ty điện lực Tokyo từ 4h chiều đến 0h khuya nay sẽ nhận hỗ trợ 9400000kW điện từ 5 công ty điện lực Kyuushu, Chuugoku, Hokuriku, Chuubu, Hokkaidou.