プラスチックを減らす 店で飲む冷たい飲み物にふたをしない

Pour réduire le plastique, ils arrêtent les couvercles en plastiques des boissons froides dans les boutiques.

Pour réduire le plastique, ils arrêtent les couvercles en plastiques des boissons froides dans les boutiques.
プラスチックのごみを少なくするための法律が、4月から始まります

Afin de faire moins de déchets plastiques, une loi commencera à partir d’avril.

Afin de faire moins de déchets plastiques, une loi commencera à partir d’avril.

Les entreprises de café réfléchissent à réduire l’utilisation de plastique dans les boutiques.

Les entreprises de café réfléchissent à réduire l’utilisation de plastique dans les boutiques.
「スターバックス コーヒー ジャパン」は、店で飲むときは、冷たい飲み物のコップにふたをするのをやめると言いました

La filière japonaise de Starbucks Coffee a affimé arrêter de faire des couvercles pour les boissons froides lorsque l’on boit sur place.

La filière japonaise de Starbucks Coffee a affimé arrêter de faire des couvercles pour les boissons froides lorsque l’on boit sur place.
この会社は2
年前、
冷たい飲み物のコップを
プラスチックから
紙に
変えました

Il y a 2 ans, cette entreprise a changé le plastique en papier pour les gobelets des boissons froides.

Il y a 2 ans, cette entreprise a changé le plastique en papier pour les gobelets des boissons froides.

Néanmoins, le couvercle est resté en plastique.

Néanmoins, le couvercle est resté en plastique.
4月18日から東京都や福岡県などの100以上の店で始めて、夏からは全部の店で始める予定です

À partir du 18 avril, les plus de 100 boutiques de la préfecture de Tokyo et de Fukuoka, cela commencera, et à partir de l’été, toutes boutiques commenceront.

À partir du 18 avril, les plus de 100 boutiques de la préfecture de Tokyo et de Fukuoka, cela commencera, et à partir de l’été, toutes boutiques commenceront.
「エクセルシオール カフェ」は、冷たい飲み物を持って帰るときのコップをプラスチックから紙に変えています

Excelsior Cafe change le plastique des gobelets des boissons froides prises à emporter en papier.

Excelsior Cafe change le plastique des gobelets des boissons froides prises à emporter en papier.

Tully’s Coffee réduira aussi le plastique.

Tully’s Coffee réduira aussi le plastique.
プラスチックを減らす 店で飲む冷たい飲み物にふたをしない

Réduisez les plastiques Ne couvrez pas les boissons froides que vous buvez dans les magasins

Réduisez les plastiques Ne couvrez pas les boissons froides que vous buvez dans les magasins
プラスチックのごみを少なくするための法律が、4月から始まります

Des lois pour réduire les déchets plastiques entreront en vigueur en avril

Des lois pour réduire les déchets plastiques entreront en vigueur en avril

Les entreprises de café envisagent de réduire la quantité de plastique qu’elles utilisent dans leurs magasins

Les entreprises de café envisagent de réduire la quantité de plastique qu’elles utilisent dans leurs magasins
「スターバックス コーヒー ジャパン」は、店で飲むときは、冷たい飲み物のコップにふたをするのをやめると言いました

”Starbucks Coffee Japan” a déclaré que lorsque vous buvez au magasin, arrêtez de couvrir les gobelets de boissons froides.

”Starbucks Coffee Japan” a déclaré que lorsque vous buvez au magasin, arrêtez de couvrir les gobelets de boissons froides.
この会社は2
年前、
冷たい飲み物のコップを
プラスチックから
紙に
変えました

L’entreprise a changé la tasse de boissons froides du plastique au papier il y a deux ans.

L’entreprise a changé la tasse de boissons froides du plastique au papier il y a deux ans.

Mais le couvercle est resté en plastique

Mais le couvercle est resté en plastique
4月18日から東京都や福岡県などの100以上の店で始めて、夏からは全部の店で始める予定です

Il débutera à partir du 18 avril dans plus de 100 magasins des préfectures de Tokyo et de Fukuoka, et débutera dans tous les magasins à partir de l’été.

Il débutera à partir du 18 avril dans plus de 100 magasins des préfectures de Tokyo et de Fukuoka, et débutera dans tous les magasins à partir de l’été.
「エクセルシオール カフェ」は、冷たい飲み物を持って帰るときのコップをプラスチックから紙に変えています

”Excelsior Cafe” change la tasse lorsque vous apportez une boisson froide du plastique au papier.

”Excelsior Cafe” change la tasse lorsque vous apportez une boisson froide du plastique au papier.

”Tully’s Coffee” réduira également le plastique

”Tully’s Coffee” réduira également le plastique
プラスチックを減らす 店で飲む冷たい飲み物にふたをしない

Réduire le plastique. On ne mettra plus d’opercule sur les boissons froides que l’on boit dans les magasins.

Réduire le plastique. On ne mettra plus d’opercule sur les boissons froides que l’on boit dans les magasins.
プラスチックのごみを少なくするための法律が、4月から始まります

Une loi visant à réduire les déchets plastiques entre en vigueur à partir d’avril.

Une loi visant à réduire les déchets plastiques entre en vigueur à partir d’avril.

Les entreprises de café pensent arrêter le plastique dans les succursales qui l’utilisent encore.

Les entreprises de café pensent arrêter le plastique dans les succursales qui l’utilisent encore.
「スターバックス コーヒー ジャパン」は、店で飲むときは、冷たい飲み物のコップにふたをするのをやめると言いました

”Starbuck’s Coffee Japan” a dit arrêter d’utiliser des opercules sur les gobelets de boisson froide, si la consommation se fait sur place.

”Starbuck’s Coffee Japan” a dit arrêter d’utiliser des opercules sur les gobelets de boisson froide, si la consommation se fait sur place.
この会社は2
年前、
冷たい飲み物のコップを
プラスチックから
紙に
変えました

Il y a deux ans, cette entreprise a changé les gobelets plastiques de leurs boissons froides pour du carton.

Il y a deux ans, cette entreprise a changé les gobelets plastiques de leurs boissons froides pour du carton.

Pourtant, les opercules sont restés inchangés.

Pourtant, les opercules sont restés inchangés.
4月18日から東京都や福岡県などの100以上の店で始めて、夏からは全部の店で始める予定です

À partir du 18 avril, plus de 100 magasins de la ville de Tōkyō et de la préfecture de Fukuoka, entre autres, appliqueront cette loi, et à partir de l’été, l’intégralité a l’intention de l’appliquer.

À partir du 18 avril, plus de 100 magasins de la ville de Tōkyō et de la préfecture de Fukuoka, entre autres, appliqueront cette loi, et à partir de l’été, l’intégralité a l’intention de l’appliquer.
「エクセルシオール カフェ」は、冷たい飲み物を持って帰るときのコップをプラスチックから紙に変えています

”Excelsior Café” remplace progressivement les gobelets plastiques des boissons froides à l’emporter, en carton.

”Excelsior Café” remplace progressivement les gobelets plastiques des boissons froides à l’emporter, en carton.

”Tully’s Coffee” a également l’intention de réduire ses déchets plastiques.

”Tully’s Coffee” a également l’intention de réduire ses déchets plastiques.