Japanese News: 電気が足りない　「使わない部屋の電気や暖房を消して」

Back

電気でんきが足たりない　「使つかわない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして」

2022-03-22 16:25:00

Translation

virendra 10:03 23/03/2022

11 2

Add translation

電気でんきが足たりない　「使つかわない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして」

Insufficient electricity ”Turn off the electricity and heating in unused rooms”

3月がつ16日にちに大おおきな地震じしんがあったため、東京とうきょうなどに電気でんきを送おくる2つの火力かりょく発電所はつでんしょが止とまっています

Due to a big earthquake on March 16, two thermal power plants that send electricity to Tokyo and other areas have stopped.

しかし22日にちは寒さむくなって、関東地方かんとうちほうなどで暖房だんぼうなどに使つかう電気でんきは増ふえています

However, it became cold on the 22nd, and the electricity used for heating etc. is increasing in the Kanto region etc.

東京電力とうきょうでんりょくのデータによると22日にちの午前ごぜん11時じごろ、つくる電気でんきと使つかう電気でんきを比くらべた「使用率しようりつ」が103％になりました

According to TEPCO data, around 11:00 am on the 22nd, the ”usage rate” comparing the electricity produced and the electricity used was 103%.

つくる電気でんきより使つかう電気でんきが多おおくなりました

I use more electricity than I make

政府せいふは、電気でんきが止とまる心配しんぱいがあるため、午後ごご11時じまで使つかう電気でんきを少すくなくするように言いっています

The government is telling us to use less electricity until 11 pm because we are worried that the electricity will stop.

家いえや会社かいしゃで使つかっていない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして、暖房だんぼうの温度おんどを20℃にしてほしいと言いっています

I want you to turn off the lights and heating in rooms that are not used in your home or office and bring the heating temperature to 20 ° C.

政府せいふは、東北地方とうほくちほうでも火力かりょく発電所はつでんしょが止とまっているため、電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあると言いっています

The government says there is concern about running out of electricity as thermal power plants are shut down in the Tohoku region as well.