집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
電気でんきが足たりない　「使つかわない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして」
2022-03-22 16:25:00
번역
Anonymous 12:03 23/03/2022
1 0
Anonymous 14:03 23/03/2022
1 0
Park 14:03 23/03/2022
0 0
번역 추가
電気でんきが足たりない　「使つかわない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして」
label.tran_page 전기가 부족하다 “사용하지 않는 방의 전기나 난방을 지워”

3月がつ16日にちに大おおきな地震じしんがあったため、東京とうきょうなどに電気でんきを送おくる2つの火力かりょく発電所はつでんしょが止とまっています

label.tran_page 3월 16일에 큰 지진이 있었기 때문에 도쿄 등에 전기를 보내는 2개의 화력 발전소가 멈추고 있습니다.
しかし22日にちは寒さむくなって、関東地方かんとうちほうなどで暖房だんぼうなどに使つかう電気でんきは増ふえています
label.tran_page 그러나 22일은 추워지고, 관동 지방 등에서 난방 등에 사용하는 전기는 증가하고 있습니다

東京電力とうきょうでんりょくのデータによると22日にちの午前ごぜん11時じごろ、つくる電気でんきと使つかう電気でんきを比くらべた「使用率しようりつ」が103％になりました

label.tran_page 도쿄전력의 데이터에 따르면 22일 오전 11시경, 만드는 전기와 사용하는 전기를 비교한 「사용률」이 103%가 되었습니다
つくる電気でんきより使つかう電気でんきが多おおくなりました
label.tran_page 만드는 전기보다 사용하는 전기가 많아졌습니다

政府せいふは、電気でんきが止とまる心配しんぱいがあるため、午後ごご11時じまで使つかう電気でんきを少すくなくするように言いっています

label.tran_page 정부는 전기가 멈출 우려가 있기 때문에 오후 11시까지 사용하는 전기를 줄이라고 말합니다.
家いえや会社かいしゃで使つかっていない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして、暖房だんぼうの温度おんどを20℃にしてほしいと言いっています
label.tran_page 집이나 회사에서 사용하지 않는 방의 전기나 난방을 없애고, 난방의 온도를 20℃로 해 주었으면 합니다

政府せいふは、東北地方とうほくちほうでも火力かりょく発電所はつでんしょが止とまっているため、電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあると言いっています

label.tran_page 정부는 동북지방에서도 화력발전소가 멈추어 전기가 부족할 우려가 있다고