일본어 뉴스: ロシア海軍情報収集艦対馬海峡を往復日本周辺でも動き活発化

ロシア海軍かいぐん情報じょうほう収集しゅうしゅう艦かん対馬つしま海峡かいきょうを往復おうふく日本にっぽん周辺しゅうへんでも動うごき活発かっぱつ化か

러시아 해군정보수집 군함 대마도 해협 왕복 일본 주변에도 움직임 잦아져

防衛ぼうえい省しょうは、20日にち午前ごぜん2時じごろ長崎ながさき県けんの対馬つしまの東北東とうほくとう、およそ40キロの日本にっぽん海うみをロシア海軍かいぐんの情報じょうほう収集しゅうしゅう艦かん1隻せきが航行こうこうしているのを、海上かいじょう自衛隊じえいたいの艦艇かんていや哨戒しょうかい機きが確認かくにんしたことを明あきらかにしました

방위성은 20일 오전 2시경 러시아 해군정보수집 군함 1척이 나가사키현의 대마도 동북동쪽 약 40km 떨어진 동해를 지나는 모습을 해상자위대 함정과 초계기에서 확인했다고 밝혔습니다.

情報じょうほう収集しゅうしゅう艦かんは対馬つしま海峡かいきょうを通過つうかして東シナ海ひがししなかいに出でたあと、対馬つしまの南西なんせい、およそ70キロの海域かいいきで反転はんてんし、再ふたたび対馬つしま海峡かいきょうを通過つうかして日本海にほんかいに戻もどったということです

정보수집 군함은 대마도 해협을 통과하여 동중국해로 나아간 후 대마도의 남서쪽으로 약 70km 떨어진 해역에서 노선을 돌려 다시 대마도 해협을 지나 동해로 돌아오는 모습을 보였습니다.

対馬つしま海峡かいきょうはいわゆる「国際こくさい海峡かいきょう」のため、軍艦ぐんかんを含ふくめて外国がいこくの船舶せんぱくの航行こうこうが国際こくさい的てきに認みとめられています

대마도 해협은 이른바 ’국제해협’인 관계로 군함을 포함한 외국 선박의 항해가 국제적으로 인정됩니다.

防衛ぼうえい省しょう関係かんけい者しゃによりますと、日本にっぽんの周辺しゅうへんではふだんから他国たこくの情報じょうほう収集しゅうしゅう艦かんの活動かつどうは確認かくにんされていますが、防衛ぼうえい省しょうが情報じょうほう収集しゅうしゅう艦かんだけの海峡かいきょうの通過つうかを公表こうひょうするのは異例いれいです

방위성 관계자에 따르면, 일본 주변에는 평소 타국의 정보수집 군함 활동이 확인되고 있으나, 방위성에서 정보수집 군함이 해협을 통과한 사실에 대해 별도로 공표한 것은 이례적입니다.