Japanese newspaper
作家さっか村上むらかみ春樹はるきさん ラジオ戦争せんそう反対はんたいする
2022-03-23 12:00:00
Translation
Anonymous 20:03 24/03/2022
5 0
Add translation
作家さっか村上むらかみ春樹はるきさん ラジオ戦争せんそう反対はんたいする
label.tran_page Writer Haruki Murakami opposes the war on the radio

ロシアウクライナ攻撃こうげきつづけています

label.tran_page Russia continues to attack in the Ukraine
作家さっか村上むらかみ春樹はるきさんラジオで、戦争せんそう反対はんたいするメッセージとどけました
label.tran_page Writer Haruki Murakami delivered a message against the war on the radio

村上むらかみさんは18にちよるTOKYO FM」で、「残念ざんねんですが、音楽おんがく戦争せんそうめるちからはないとおもいます

label.tran_page Mr. Murakami said at ”TOKYO FM” on the night of the 18th, ”Unfortunately, I don’t think music has the power to stop the war.
でも音楽おんがくひとを『戦争せんそうめなければならない』という気持きもにするちからはあります」といました
label.tran_page But it has the power to make people who listen to music feel that they have to stop the war. ”

村上むらかみさんは、自分じぶんえらんだきょくをかけて、うた意味いみきょくができた時代じだいについて説明せつめいしました

label.tran_page Mr. Murakami played the song of his choice, explained the meaning of the song and the era when the song was made.
アメリカきょくをかけたときには「年寄としよはじめた戦争せんそうわかひといのちをなくすのは本当ほんとうかなしいことです」とはなしました
label.tran_page When he played the American song, he said, ”It’s really sad for young people to lose their lives in the war that the old people started.”

そして最後さいごに「なにわないで、くにリーダーについていく大変たいへんなことになります」といました

label.tran_page And finally, he said, ”If you don’t say anything and keep up with the leaders of the country, things will be bad.”