일본어 뉴스: みずほFG グーグルとDX分野で提携発表新金融サービス提供へ

みずほFG グーグルとDX分野ぶんやで提携ていけい発表はっぴょう新しん金融きんゆうサービス提供ていきょうへ

미즈호 FG 구글과 DX 분야에서 제휴 발표 신 금융 서비스 제공에

金融きんゆう大手おおてのみずほフィナンシャルグループは、IT大手おおてのグーグルとDX＝デジタル変革へんかくの分野ぶんやで提携ていけいすると発表はっぴょうしました

금융 선도자 미즈호 파이낸셜 그룹은 IT 선도적인 구글과 DX=디지털 변혁 분야에서 제휴한다고 발표했습니다.

グーグルのAI技術ぎじゅつを活用かつようして顧客こきゃくのニーズに合あった金融きんゆう商品しょうひんを提案ていあんするなど、新あらたな金融きんゆうサービスの提供ていきょうに向むけ共同きょうどうで取り組とりくむとしています

Google의 AI 기술을 활용하여 고객의 요구에 맞는 금융상품을 제안하는 등 새로운 금융서비스를 제공하기 위해 공동으로 노력하고 있습니다.

発表はっぴょうによりますと、みずほフィナンシャルグループは、グーグル日本にっぽん法人ほうじんのグループ会社かいしゃとDX＝デジタル変革へんかくの分野ぶんやで提携ていけいすることで合意ごういしました

발표에 따르면 미즈호 파이낸셜 그룹은 구글 일본 법인 그룹 회사와 DX = 디지털 변혁 분야에서 제휴하기로 합의했습니다.

具体ぐたい的てきには、来年らいねん度ど中ちゅうにも、グーグルのAI技術ぎじゅつを活用かつようして顧客こきゃくの取り引とりひきデータを分析ぶんせきし、顧客こきゃくのニーズに合あった投資とうし信託しんたくなどの金融きんゆう商品しょうひんを提案ていあんするとしています

구체적으로는 내년도에도 Google의 AI 기술을 활용하여 고객 거래 데이터를 분석하고 고객의 요구에 맞는 투자 신탁 등 금융 상품을 제안한다고 합니다.

また、将来しょうらい的てきにはグーグルのクラウドを使つかって新あたらしい取り引とりひきの基盤きばんを構築こうちくし、スマートフォンで取り引とりひきが完結かんけつするといった金融きんゆうサービスの実現じつげんを目指めざすとしていて、みずほとしては、システム障害しょうがいが相次あいついだ影響えいきょうで停滞ていたいしていたデジタル化かを加速かそくさせたい考かんがえです

또한 미래에는 구글 클라우드를 사용하여 새로운 거래 기반을 구축하고 스마트 폰으로 거래가 완결되는 금융 서비스 실현을 목표로하고 있으며, 미즈호로서는 시스템 장애가 잇따른 영향으로 정체하고있다. 디지털화를 가속시키고 싶은 생각입니다.

このほか、みずほの社員しゃいんをグーグル側がわに派遣はけんして研修けんしゅうを行おこない、革新かくしん的てきなサービスを生み出うみだす企業きぎょう風土ふうどを学まなぶなど、金融きんゆう以外いがいの分野ぶんやでの連携れんけいも検討けんとうする方針ほうしんです

이 밖에 미즈호의 사원을 구글측에 파견해 연수를 실시해, 혁신적인 서비스를 창출하는 기업풍토를 배우는 등, 금융 이외의 분야에서의 제휴도 검토할 방침입니다

日本にっぽんの大手おおて金融きんゆうグループでは、三井みつい住友すみともフィナンシャルグループも今月こんげつ、マイクロソフトと提携ていけいを結むすんだと発表はっぴょうしていて、デジタル化かによる新あらたな金融きんゆうサービスの提供ていきょうに向むけ、IT大手おおてとの提携ていけいが相次あいついでいます

일본의 대형 금융그룹에서는 미쓰이 스미토모 파이낸셜 그룹도 이달, 마이크로소프트와 제휴를 맺었다고 발표하고 있어, 디지털화에 의한 새로운 금융 서비스의 제공을 향해, IT 대기업과의 제휴가 잇따르고 있습니다