Báo tiếng Nhật
ふつトタル、ロシア産石油さんせきゆ購入こうにゅう年内ねんない停止ていし
2022-03-24 11:02:07
Bản dịch
Anonymous 05:03 24/03/2022
0 0
Thêm bản dịch
ふつトタル、ロシア産石油さんせきゆ購入こうにゅう年内ねんない停止ていし
label.tran_page tập đoàn dầu khí đa quốc gia tạm dừng nhập khẩu dầu từ Nga trong năm nay

ふつエネルギー大手おおてトタルエナジーズは22にち、ロシアさん原油げんゆ石油製品せきゆせいひん購入こうにゅうおそくとも今年末ことしまつまでに停止ていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page ngày 22, tập đoàn dầu khí quốc gia total energies đã tuyên bố sẽ tạm dừng nhập khẩu dầu thô và các sản phẩm từ dầu của nga ít nhất là cho đến cuối năm nay.

同社どうしゃ声明せいめいで、ウクライナ情勢じょうせい悪化あっかしていることと代替供給源だいたいきょうきゅうげんあることから、できるだけはやくロシアからの購入こうにゅう完全かんぜんため、あら購入契約こうにゅうけいやく契約更新けいやくこうしん中止ちゅうしめたとべました

label.tran_page phía tập đoàn lên tiếng giải thích rằng vì tình hình căng thẳng giữ nga và ukaraina cùng với việc đã có nguồn thay thế nên để nhanh chóng chấm dứt hoàn toàn việc nhập khẩu dầu từ nga sớm nhất có thể thì tập đoàn đã đưa ra quyết định dừng gia hạn hợp đồng và ký kết các hợp đồng mua bán mới.

ロシア産以外さんいがいで、サウジアラビアとの合弁会社ごうべんがいしゃ精製せいせいする軽油けいゆなど調達ちょうたつするとしています

label.tran_page ngoài lượng dầu mỏ của nga thì tập đoàn cũng dự định sẽ điều động lượng dầu mỏ từ các công ty hợp tác với ả rập xêut.

ただし天然てんねんガスについては、今後こんご2~3ねんはロシアさんがストップすれば欧州おうしゅうエネルギー供給きょうきゅう影響えいきょうとして、購入継続こうにゅうけいぞく方針ほうしんしめしました

label.tran_page tuy nhiên, phía tập đoàn cũng chỉ ra những phương án tiếp tục nhập nhẩu khí đốt tự nhiên, nếu dừng nhập khẩu sản phẩm của nga trong 2-3 năm thì sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến nguồn cung capa nguyên liệu cho các nước châu Âu.