일본 신문
生理せいり用品ようひんことができない問題もんだい くにはじめて調しらべる
2022-03-24 16:35:00
번역
hyundony 23:03 24/03/2022
0 0
번역 추가
生理せいり用品ようひんことができない問題もんだい くにはじめて調しらべる
label.tran_page 생리대를 살 수 없는 문제, 정부가 처음 조사

生理せいり用品ようひんことができなくてこまっているひとがいる問題もんだいについて、くには2がつ、インターネットを使つかってはじめて調しらべました

label.tran_page 생리대를 살 수 없어 곤란을 겪고있는 사람들의 문제에 대해, 정부가 2월 인터넷을 통해 처음으로 조사를 실시했습니다.
3000にん女性じょせいこたえました
label.tran_page 3천명의 여성이 조사에 응했습니다(응답했습니다)

新型しんがたコロナウイルスがひろがったあと、生理せいり用品ようひんことができなかったことがあるひとやく8%いました

label.tran_page 신종 코로나바이러스가 확산된 이후, 생리대를 사지 못한 경험이(살 수 없었던 적이) 있는 사람이 약 8%였습니다.
おおかったのは18さいから29さいまでのひとで、やく13%でした
label.tran_page 많게는 18~29세의 사람으로서, 약 13%였습니다.

理由りゆうは「給料きゅうりょうすくないから」がやく38%でした

label.tran_page 사유는 ’소득 감소(급여가 적어지기) 때문’이 약 38%였습니다.
生理せいり用品ようひんがなくてかける予定よていなどをやめたひとやく40%、いえ仕事しごとなどができなかったひとやく36%いました
label.tran_page 생리대가 없어 외출계획을 포기한(나가려는 예정을 그만둔) 사람이 약 40%, 집안일 등을 하지 못하게 된 사람이 약 36%였습니다.

生理せいり用品ようひんえるのをすくなくしたりトイレットペーパーなどわりにしたりしたひとやく62%で、そのためにかゆくなるひとなどもたくさんいました

label.tran_page 생리대를 자주 갈아차지 않거나(바꾸는 것을 줄이거나) 화장지 등으로 대신 하거나 한 사람은 약 62%로서, 그로 인해 가려움증을 겪는 사람 등도 많았습니다.

くには「生理せいり用品ようひん無料むりょうわたしているまち団体だんたいなどあるのでもっとらせていきたいです」とはなしています

label.tran_page 정부는 ”생리대를 무료 제공하고 있는 마을이나 단체 등도 있으므로 많이 이용해주길 바랍니다(좀더 알리고 싶습니다)”라고 말하고 있습니다.