Báo tiếng Nhật: 生理用品を買うことができない問題　国が初めて調べる

生理せいり用品ようひんを買かうことができない問題もんだい　国くにが初はじめて調しらべる

nhà nước lần đầu tiên điều tra về vấn đề không thể mua sản phẩm băng vệ sinh

生理せいり用品ようひんを買かうことができなくて困こまっている人ひとがいる問題もんだいについて、国くには2月がつ、インターネットを使つかって初はじめて調しらべました

về vấn đề đang có người gặp khó khăn trong việc không thể mua sản phẩm dùng cho kỳ kinh nguyệt, nhà nước vào tháng 2 đã sử dụng mạng internet để bắt đầu điều tra

3000人にんの女性じょせいが答こたえました

3000 chị em phụ nữ đã trả lời

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったあと、生理せいり用品ようひんを買かうことができなかったことがある人ひとが約やく8％いました

sau khi virus corona mới lan rộng thì số người không thể mua sản phẩm dùng cho kỳ kinh nguyệt là có khoảng 8%

多おおかったのは18歳さいから29歳さいまでの人ひとで、約やく13％でした

nhiều nhất là các bạn từ 18 đến 29 tuổi khoảng 13%.

理由りゆうは「給料きゅうりょうが少すくないから」が約やく38％でした

khoảng 38% lý do là vì lương thấp

生理せいり用品ようひんがなくて出でかける予定よていなどをやめた人ひとが約やく40％、家いえの仕事しごとなどができなかった人ひとが約やく36％いました

khoảng 40% người đã hủy dự định không ra ngoài do không có sản phẩm dùng cho kinh nguyệt, khoảng 36% người không thể làm việc tại nhà

生理せいり用品ようひんを変かえるのを少すくなくしたりトイレットペーパーなどを代かわりにしたりした人ひとは約やく62％で、そのためにかゆくなる人ひとなどもたくさんいました

có khoảng 62% người thay giấy vệ sinh để sử dụng hay hạn chế thay sản phẩm dùng kinh nguyệt chính vì thế mà có nhiều người bị ngứa hơn

国くには「生理せいり用品ようひんを無料むりょうで渡わたしている町まちや団体だんたいなどもあるのでもっと知しらせていきたいです」と話はなしています

nhà nước đã cho hay vì sẽ có các đoàn thể và thị trấn đang tặng miễn phí sản phẩm dùng cho kinh nguyệt nên mong rằng có thể thông báo cho nhiều người biết hơn

生理せいり用品ようひんを買かうことができない問題もんだい　国くにが初はじめて調しらべる

Lần đầu tiên điều tra về vấn đề giấy vệ sinh không thể mua sản phẩm có bán tại quốc gia .❗️

生理せいり用品ようひんを買かうことができなくて困こまっている人ひとがいる問題もんだいについて、国くには2月がつ、インターネットを使つかって初はじめて調しらべました

Theo vấn đề về những người gặp rắc rối khi không thể mua giấy và băng vệ sinh , Nhà nước lần đầu tiên vào tháng 2 , đã dùng trang mạng điều tra về vấn về giấy vệ sinh .❗️

3000人にんの女性じょせいが答こたえました

Đã có 3000 người phụ nữ đã trả lời về vấn giấy vệ sinh!❗️

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったあと、生理せいり用品ようひんを買かうことができなかったことがある人ひとが約やく8％いました

Theo sự tìm hiểu điều tra với sự lan rộng của vi rút korona ,những người không thể mua giấy vệ sinh chiếm khoảng 8%

多おおかったのは18歳さいから29歳さいまでの人ひとで、約やく13％でした

Nhà nước thì đã trao toàn thể miễn phí giấy vệ sinh tại thành phố, hơn nữa mong muốn đi thông báo cho mọi người .❗️

理由りゆうは「給料きゅうりょうが少すくないから」が約やく38％でした

生理せいり用品ようひんがなくて出でかける予定よていなどをやめた人ひとが約やく40％、家いえの仕事しごとなどができなかった人ひとが約やく36％いました

生理せいり用品ようひんを変かえるのを少すくなくしたりトイレットペーパーなどを代かわりにしたりした人ひとは約やく62％で、そのためにかゆくなる人ひとなどもたくさんいました

Số nhiều những người không thể mua giấy vệ sinh thì từ 18 đến 29 tuổi đã chiếm tỉ lệ 13%

国くには「生理せいり用品ようひんを無料むりょうで渡わたしている町まちや団体だんたいなどもあるのでもっと知しらせていきたいです」と話はなしています

生理せいり用品ようひんを買かうことができない問題もんだい　国くにが初はじめて調しらべる

Nhà nước lần đầu tiên điều tra vấn đề không thể mua băng vệ sinh

生理せいり用品ようひんを買かうことができなくて困こまっている人ひとがいる問題もんだいについて、国くには2月がつ、インターネットを使つかって初はじめて調しらべました

Vào tháng 2, nhà nước sử dụng internet và lần đầu tiên điều tra về vấn đề có người có khó khăn vì trở lên không thể mua được băng vệ sinh

3000人にんの女性じょせいが答こたえました

Có 3000 phụ nữ đã trả lời

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったあと、生理せいり用品ようひんを買かうことができなかったことがある人ひとが約やく8％いました

Sau khi virut corona chủng mới lan rộng, người đã từng không thể mua được băng vệ sinh có tỷ lệ 8%

多おおかったのは18歳さいから29歳さいまでの人ひとで、約やく13％でした

Phần lớn người trong độ tuổi từ 18 đến 29 tuổi tỷ lệ 13%

理由りゆうは「給料きゅうりょうが少すくないから」が約やく38％でした

Lý do là vì lương thấp chiếm 38%

生理せいり用品ようひんがなくて出でかける予定よていなどをやめた人ひとが約やく40％、家いえの仕事しごとなどができなかった人ひとが約やく36％いました

Vì không có băng vệ sinh nên người từ bỏ dự định đi ra ngoài tỷ lệ 40%, người trở lên không thể làm việc nhà chiếm 36%

生理せいり用品ようひんを変かえるのを少すくなくしたりトイレットペーパーなどを代かわりにしたりした人ひとは約やく62％で、そのためにかゆくなる人ひとなどもたくさんいました

Người thay đổi vừa dùng băng vệ sinh ít đi, thay vào đó chọn vừa dùng giấy vệ sinh chiếm 62%. Vì vấn đề này đã có nhiều người trở lên bị ngứa

国くには「生理せいり用品ようひんを無料むりょうで渡わたしている町まちや団体だんたいなどもあるのでもっと知しらせていきたいです」と話はなしています

Nhà nước nói rằng: mong muốn truyền đi nhiều thông báo hơn nữa vì cũng có đoàn thể và thành phố trao miễn phí băng vệ sinh