Japanese News: 仏自動車大手ルノーロシアでの生産停止

Back

仏自動車大手ふつじどうしゃおおてルノーロシアでの生産停止せいさんていし

2022-03-25 11:02:06

Translation

Howard Lin 19:03 27/03/2022

0 0

Add translation

仏自動車大手ふつじどうしゃおおてルノーロシアでの生産停止せいさんていし

French car giant Renault suspension of production in Russia

　フランスの自動車大手じどうしゃおおてルノーはロシアでの生産せいさんを停止ていしすると発表はっぴょうし、モスクワ工場こうじょうの操業そうぎょうを止とめました

French car giant Renault announced that it would stop production in Russia and stopped the operation of the Moscow factory

　フランスの自動車大手じどうしゃおおてルノーは23日にち、取締役会とりしまりやくかいを開ひらき、ロシアでの生産せいさんを停止ていしすることを決きめ、モスクワ工場こうじょうの操業そうぎょうを止とめました

French car giant Renault held a board meeting on the 23rd, decided to stop production in Russia, and stopped the operation of the Moscow factory

　また、傘下さんかに置おくロシアの自動車大手じどうしゃおおてアフトワズについては「ロシアの4万まん5000人にんの従業員じゅうぎょういんに対たいして責任せきにんを持もちつつ現状げんじょうを踏ふまえ、取とり得える選択肢せんたくしを検討けんとうしていく」としています

Regarding Russian automobile giant AvtoVAZ, which is under its umbrella, ”We will consider possible options based on the current situation while taking responsibility for 45,000 Russian employees.”

　これらを受うけ、今年ことしの営業利益率えいぎょうりえきりつの見通みとおしを4%以上いじょうからおよそ3%に下さげました

In response to these, the outlook for this year’s operating profit margin was lowered from 4% or more to approximately 3%.

　ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは23日にち、フランス議会ぎかいで演説えんぜつし「子供こどもや女性じょせいを殺害さつがいするロシア軍ぐんのスポンサーであることを止とめなければならない」とルノーなどフランスの大手企業おおてきぎょうを名指なざししてロシアからの撤退てったいを求もとめていました

Ukrainian President Volodymyr Zelensky addressed the French parliament on the 23rd, saying, ”We must stop being a sponsor of the Russian army that kills children and women,” calling for a withdrawal from Russia by naming major French companies such as Renault.