日本新闻: iPhone使ったデジタル免許証、米アリゾナ州が初導入　ただし利用は限定的

iPhone使つかったデジタル免許証めんきょしょう、米べいアリゾナ州しゅうが初導入はつどうにゅう　ただし利用りようは限定的げんていてき

◦ 使用 iPhone 的數字許可證，首先在美國亞利桑那州推出，但是使用受到限制。

米べいアリゾナ州しゅうで、運転免許証うんてんめんきょしょうや州しゅうの身分証明書みぶんしょうめいしょをアップルのスマートフォンiPhoneの「ウォレット」アプリに登録とうろくして、空港くうこうの保安検査場ほあんけんさじょうで提示ていじできるようになりました

◦ 在美國亞利桑那州，您現在可以在蘋果智能手機 iPhone 上的“錢包”應用程序中註冊您的駕駛執照和州身份證，並在機場安檢處出示。

デジタル身分証明書みぶんしょうめいしょを導入どうにゅうした州しゅうは全米ぜんべいで初はじめてです

◦ 美國第一個引入數字身份證的州。

ただし今いまのところ、使用しようできる場面ばめんは非常ひじょうに限かぎられます

◦ 但是，就目前而言，可以使用的情況非常有限。

アリゾナ州しゅうの住民じゅうみんは２３日にちから、米運輸保安庁べいうんゆほあんちょう（ＴＳＡ）が運営うんえいする事前検査じぜんけんさプログラム「TSA PreCheck」を利用りようして、フェニックス・スカイハーバー国際空港こくさいくうこうにあるＴＳＡの一部保安検査場いちぶほあんけんさじょうで、iPhoneやApple Watchに登録とうろくした運転免許証うんてんめんきょしょうや身分証明書みぶんしょうめいしょを提示ていじできるようになりました

◦ 亞利桑那州的居民將從 23 日起在鳳凰城天港國際機場的一些 TSA 安全檢查站使用由運輸安全管理局（TSA）運行的預檢查程序 TSA PreCheck。現在可以出示您在 iPhone 或 Apple Watch 上註冊的駕照或身份證。

ただし別べつの州しゅう（アップルのプログラムに参加さんかしていない州しゅう）に出でかけてアリゾナ州しゅうに戻もどる便びんに搭乗とうじょうする場合ばあいは、引ひき続つづき現物げんぶつの免許証めんきょしょうや身分証みぶんしょうが必要ひつようになります

◦ 但是，如果您前往另一個州（未參與 Apple 計劃的州）並搭乘航班返回亞利桑那州，您仍然需要您的實際駕照和身份證件。

iPhone使つかったデジタル免許証めんきょしょう、米べいアリゾナ州しゅうが初導入はつどうにゅう　ただし利用りようは限定的げんていてき

數字許可證使用iPhone，美國亞利桑那州的第一個簡介但使用有限

米べいアリゾナ州しゅうで、運転免許証うんてんめんきょしょうや州しゅうの身分証明書みぶんしょうめいしょをアップルのスマートフォンiPhoneの「ウォレット」アプリに登録とうろくして、空港くうこうの保安検査場ほあんけんさじょうで提示ていじできるようになりました

在美國亞利桑那州，您可以在Apple的智能手機iPhone`錢包`應用程序中註冊駕駛執照和州識別卡，並在機場安全檢查網站上展示它

デジタル身分証明書みぶんしょうめいしょを導入どうにゅうした州しゅうは全米ぜんべいで初はじめてです

介紹了數字識別卡的國家是第一個成為

ただし今いまのところ、使用しようできる場面ばめんは非常ひじょうに限かぎられます

但是，到目前為止，可以使用的場景非常有限

アリゾナ州しゅうの住民じゅうみんは２３日にちから、米運輸保安庁べいうんゆほあんちょう（ＴＳＡ）が運営うんえいする事前検査じぜんけんさプログラム「TSA PreCheck」を利用りようして、フェニックス・スカイハーバー国際空港こくさいくうこうにあるＴＳＡの一部保安検査場いちぶほあんけんさじょうで、iPhoneやApple Watchに登録とうろくした運転免許証うんてんめんきょしょうや身分証明書みぶんしょうめいしょを提示ていじできるようになりました