家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マイナンバー利用りようの「公金こうきん受取うけとり口座こうざ」 28日にちから登録とうろく始はじまる
3/28/2022 11:45:24 PM +09:00
翻譯
Anonymous 23:03 28/03/2022
0 0
添加翻譯
マイナンバー利用りようの「公金こうきん受取うけとり口座こうざ」 28日にちから登録とうろく始はじまる
label.tran_page 28日起使用個人編號註冊的“公款收款賬戶”
個人こじんの金融きんゆう機関きかんの口座こうざの情報じょうほうをマイナンバーと一緒いっしょにシステムに登録とうろくすることで、国くにからの給付きゅうふ金きんを受け取うけとれるようにする「公金こうきん受取うけとり口座こうざ」の登録とうろくが28日にちから始はじまりました
label.tran_page 28日開始，通過將個人金融機構的賬戶信息和My Number登記在系統中，可以從國家獲得利益的“公共資金接收賬戶”的登記開始了。

デジタル庁ちょうの発表はっぴょうによりますと、「公金こうきん受取うけとり口座こうざ」を利用りようできるのは、マイナンバーカードを持もっている人ひとだけで、専用せんようサイト「マイナポータル」で、マイナンバーと金融きんゆう機関きかんの1つの口座こうざの情報じょうほうを登録とうろくすることができます

label.tran_page 根據數字機構的公告，只有擁有個人編號卡的人才能使用“公共收款賬戶”，並在專用網站“Mynaportal”上註冊My Number和金融機構的一個賬戶信息。


国くにからの給付きゅうふ金きんは、申請しんせい書しょを提出ていしゅつしたあと、自動じどう的てきに登録とうろくした口座こうざで受け取うけとれる仕組しくみになっていて、将来しょうらい的てきには年金ねんきんや児童じどう手当てあてでの活用かつようも検討けんとうするということです
label.tran_page 提交申請表後，即可從註冊賬戶中自動領取國民福利，未來我們將考慮將其用於養老金和兒童津貼。


また、登録とうろくした人ひとには、7500円えん分ぶんのポイントを付与ふよする制度せいども創設そうせつされていて、申請しんせいは、ことし6月つきごろから始はじまる予定よていです
label.tran_page 此外，還建立了向註冊者提供價值 7,500 日元的積分的系統，計劃於 6 月左右開始申請。


マイナンバーをめぐっては、去年きょねん10月つきからマイナンバーカードの健康けんこう保険ほけん証しょうとしての利用りようが本格ほんかく的てきに始はじまっています
label.tran_page 關於個人編號，個人編號卡作為健康保險卡的使用從去年 10 月正式開始。