日本新闻: 南極大陸に異常な熱波、平年を３８度上回る　世界記録か

南極大陸なんきょくたいりくに異常いじょうな熱波ねっぱ、平年へいねんを３８度上回どうわまわる　世界記録せかいきろくか

本月早些時候，在南極洲的一個天文台觀察到異常的溫度升高，令研究人員感到震驚。

南極大陸なんきょくたいりくの観測所かんそくしょで今月こんげつに入はいって異常いじょうな気温上昇きおんじょうしょうが観測かんそくされ、研究者けんきゅうしゃに衝撃しょうげきを与あたえています

南極高原なんきょくこうげんのドームＣと呼よばれる地点ちてんにあるコンコルディア基地きちでは今月こんげつ１８日にち、気温きおんがカ氏し１１．３度ど（セ氏しで零下約れいかやく１１．５度ど）まで上昇じょうしょうしました

南極洲異常熱浪，超過正常38度破世界紀錄？

同地点どうちてんは地球上ちきゅうじょうの最寒冷地さいかんれいちとして知しられており、平年へいねんであればこの日ひの最高気温さいこうきおんはカ氏しで零下れいか５６度ど（セ氏しで零下約れいかやく４９度ど）前後ぜんごです

該同一地點被稱為地球上最冷的地區，在正常年份，這一天的最高溫度約為零下56 華氏度（約零下49 攝氏度）。

非営利研究機関ひえいりけんきゅうきかんバークリー・アースのロバート・ロード氏しによると、同地どうちのこの日ひの気温きおんは平年へいねんをセ氏しで約やく３８度ども上回うわまわったことになります

「常設的氣象站觀測到溫差高於正常年的水平，似乎出現了最大的新世界紀錄，”他28日在推特上寫道。

同氏どうしは２８日にち、「常設じょうせつの測候所そっこうじょで観測かんそくされた平年へいねんを上回うわまわる気温差きおんさで、最もっとも大おおきい世界新記録せかいしんきろくが出でたようだ」とツイートしました