Japanese News: 高校の新しい教科書が決まる　「自分で考えることが大事」

高校こうこうの新あたらしい教科書きょうかしょが決きまる　「自分じぶんで考かんがえることが大事だいじ」

New high school textbooks are decided: ”It is important to think for yourself.”

来年らいねん4月がつから使つかうことができる高校こうこうの歴史れきしや国語こくごなどの新あたらしい教科書きょうかしょが決きまりました

From April this coming year, new high school textbooks including history and Japanese language that can be used have been decided.

多おおくは、高校こうこう2年生ねんせいが自分じぶんで選えらんで勉強べんきょうする科目かもくの教科書きょうかしょです

Many of them are study course textbooks that high school sophomores chose themselves.

今年ことし4月がつから、高校こうこうでどのように勉強べんきょうするかの基準きじゅんが変かわるため、教科書きょうかしょも変かわりました

From this April on, the textbooks have changed because the criteria for how to study in high school have changed.

新あたらしい教科書きょうかしょでは、覚おぼえることだけではなくて、どこに問題もんだいがあるか生徒せいとが自分じぶんで考かんがえることを大事だいじにしています

In the new textbooks, it’s not just about remembering, it’s about students thinking by themselves about where the problems are that’s important.

このため教科書きょうかしょでは、先生せんせいと生徒せいとが意見いけんを言いったり、まちの人ひとに話はなしを聞きいたり、写真しゃしんや資料しりょうを使つかったりするようになっています

For this reason, in the textbooks, teachers and students are asked to give their opinions, talk to people in the town, and use photographs and data.

新型しんがたコロナウイルスや、18歳さいから成人せいじんになること、ウクライナについて書かいてある教科書きょうかしょもあります

There are also textbooks about the new coronavirus, becoming an adult from the age of 18, and Ukraine.

どの教科書きょうかしょを使つかうかは、8月がつの終おわりまでに県けんや市しの教育委員会きょういくいいんかいなどが決きめます

Which textbooks are used will be decided by the prefectural or city board of education by the end of August.

高校こうこうの新あたらしい教科書きょうかしょが決きまる　「自分じぶんで考かんがえることが大事だいじ」

It is important to think by yourself which high school new textbook is decided

来年らいねん4月がつから使つかうことができる高校こうこうの歴史れきしや国語こくごなどの新あたらしい教科書きょうかしょが決きまりました

A new textbook such as high school history and Japanese language that can be used from April next year has been decided

多おおくは、高校こうこう2年生ねんせいが自分じぶんで選えらんで勉強べんきょうする科目かもくの教科書きょうかしょです

Many are textbooks of subjects that high school second graders choose by their own

今年ことし4月がつから、高校こうこうでどのように勉強べんきょうするかの基準きじゅんが変かわるため、教科書きょうかしょも変かわりました

From April this April, the textbook has also changed because the criteria of how to study in high school changes

新あたらしい教科書きょうかしょでは、覚おぼえることだけではなくて、どこに問題もんだいがあるか生徒せいとが自分じぶんで考かんがえることを大事だいじにしています

In new textbooks, it is not only to remember, but weighs what there is a problem if there is a problem

このため教科書きょうかしょでは、先生せんせいと生徒せいとが意見いけんを言いったり、まちの人ひとに話はなしを聞きいたり、写真しゃしんや資料しりょうを使つかったりするようになっています

For this reason, in the textbook, teachers and students are saying their opinions and talk to people in town, and use photos and materials

新型しんがたコロナウイルスや、18歳さいから成人せいじんになること、ウクライナについて書かいてある教科書きょうかしょもあります

There is also a new coronavirus and a textbook written about Ukraine from 18 years old and adults from 18 years old

どの教科書きょうかしょを使つかうかは、8月がつの終おわりまでに県けんや市しの教育委員会きょういくいいんかいなどが決きめます

Which textbooks use the prefecture and the city`s Board of Education by the end of August