家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと　また増ふえてきた」
2022-03-31 16:45:00
翻譯
已讀完 12:04 01/04/2022
0 0
添加翻譯
「新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと　また増ふえてきた」
label.tran_page “感染新型冠狀病毒的人數再次增加。”

厚生労働省こうせいろうどうしょうで、新型しんがたコロナウイルスについての専門家せんもんかの会議かいぎがありました

label.tran_page 厚生勞動省召開了新型冠狀病毒專家會議。
この会議かいぎで、29日にちまでの1週間しゅうかんにウイルスがうつった人ひとが前まえの週しゅうの1.04倍ばいに増ふえたという説明せつめいがありました
label.tran_page 會上解釋說，截至29日的一周內，感染病毒的人數比前一周增加了1.04倍。
2月がつ上旬じょうじゅんから1か月げつ半はんの間あいだ減へっていましたが、35の都道府県とどうふけんで増ふえました
label.tran_page 從 2 月初開始下降了一個半月，但在 35 個都道府縣有所上升。

特とくに鹿児島県かごしまけんや沖縄県おきなわけんで、20歳さいから29歳さいまでのウイルスがうつった人ひとが増ふえました

label.tran_page 特別是在鹿兒島縣和沖繩縣，感染該病毒的20至29歲的人數有所增加。
東京都とうきょうとでも、検査けんさでウイルスがうつったことがわかる人ひとが増ふえました
label.tran_page 即使在東京，通過檢查發現病毒已傳播的人數也在增加。

4月がつは、花見はなみや会社かいしゃの行事ぎょうじなどで多おおくの人ひとが集あつまる機会きかいが多おおくなります

label.tran_page 4月，將有更多的人聚集在一起賞櫻和公司活動。
専門家せんもんかは「ウイルスがうつった人ひとが増ふえ始はじめたかもしれません
label.tran_page 專家說：“感染病毒的人數可能已經開始增加。
うつらないように気きをつけたり、3回かい目めのワクチンを受うけたりすることなどが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 你需要小心不要生病，接種第三種疫苗等等。”