집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ウクライナの首都しゅとを「キエフ」ではなくて「キーウ」にする
2022-04-01 12:00:00
번역
ゆう 08:02 20/02/2023
0 0
Anonymous 09:04 09/04/2022
0 1
번역 추가
ウクライナの首都しゅとを「キエフ」ではなくて「キーウ」にする
label.tran_page 우크라이나 수도를「키예프」가 아니라 「키이우」로 하다

日本にっぽんでは今いままでウクライナの首都しゅとを呼よぶとき、ロシア語ごの読よみ方かたの「キエフ」を使つかっていました

label.tran_page 일본에서 지금까지 우크라이나 수도를 부를때 러시아어의 읽는 방법의 「키예프」를 사용했습니다
しかし、ロシアがウクライナを攻撃こうげきしているため、この読よみ方かたを使つかうのはよくないと日本にっぽんの政府せいふは考かんがえました
label.tran_page 그러나, 러시아가 우크라이나를 공격하고 있기 때문에 이 읽는 방법을 사용하지 않는다고 일본 정부는 알렸습다
そして、ウクライナの政府せいふの意見いけんも聞きいて、これからはウクライナ語ごの読よみ方かたの「キーウ」を使つかうことにしました
label.tran_page 그리고, 우크라이나 정부의 의견도 듣고, 지금부터는 우크라이나어의 읽는 방법인 「키이우」로 사용하기로 했습니다

政府せいふは、ウクライナのほかの町まちの名前なまえも、ロシア語ごではなくてウクライナ語ごの読よみ方かたにすると言いっています

label.tran_page 정부는, 우크라이나의 다른 곳의 이름도, 러시아어가 아니라 우크라이나어의 읽는 방법으로 사용하겠다고 말했습니다