집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
18歳さいから成人せいじん　契約けいやくなどのトラブルに気きをつけて
2022-04-01 16:20:00
번역
Anonymous 08:04 04/04/2022
1 0
번역 추가
18歳さいから成人せいじん　契約けいやくなどのトラブルに気きをつけて
label.tran_page 18세 부터 성인, 계약등의 트러블을 조심해.

法律ほうりつが変かわって、4月がつ1日ついたちから18歳さい以上いじょうが「成人せいじん」になりました

label.tran_page 법률이 변해 4월 1일 부터 18세 이상은 성인이 됐니다.
親おやの許可きょかがなくても自分じぶんだけで銀行ぎんこうからお金かねを借かりたりクレジットカードを作つくったりすることができるようになりました
label.tran_page 부모의 허가 없이도 자신 스스로가 은행으로 부터 돈을 빌리거나 신용 카드를 만드는 것이 가능하도록 되었습니다.

政府せいふは、新あたらしく成人せいじんになった人ひとに契約けいやくをするときなどのトラブルに気きをつけるように言いっています

label.tran_page 정부는 새롭게 성인이 되는 이들에게 계약 할 때의 트러블 등을 조심 하라고 말하고 있습니다.
買かい物ものなどで困こまったときは消費者しょうひしゃホットラインの電話でんわ「188」に相談そうだんしてほしいと言いっています
label.tran_page 쇼핑등으로 곤란해 질 경우는 소비자 핫 라인의 전화 188 에 상담하시기 바란다고 전하고 있습니다.
金融庁きんゆうちょうは、お金かねを借かりる契約けいやくでトラブルにならないように県けんなどとよく連絡れんらくを取とることにしました
label.tran_page 금융청은 돈을 빌리는 계약에서 트러블이 발생하지 않도록 현등과 잘 연락을 잘 취하기로 했습니다.

18歳さいと19歳さいの人ひとが事件じけんを起おこしたときについても変かわりました

label.tran_page 18세와 19세 사람이 사건을 일으켰을 때의 관해서도 변경했습니다.
もう一度いちど社会しゃかいに戻もどるように教育きょういくを行おこなうことは変かわりません
label.tran_page 한번더 사회에 돌아 오도록 교육을 실행하는 것은 변하지 않습니다.
しかし17歳さい以下いかの人ひとより重おもい責任せきにんを持もつようになりました
label.tran_page 그러나 17세 이하의 사람보다는 무거운 책임을 지도록 되었습니다.
裁判さいばんになった場合ばあい、名前なまえなどを新聞しんぶんやテレビが知しらせることができます
label.tran_page 제판이 된 경우 이름등을 신문과 티비 가 보도 하는것도 가능합니다.