18歳から成人 契約などのトラブルに気をつけて

Những người trưởng thành từ 18 tuổi hãy Cẩn thận với những rắc rối như hợp đồng

Những người trưởng thành từ 18 tuổi hãy Cẩn thận với những rắc rối như hợp đồng
法律が変わって、4月1日から18歳以上が「成人」になりました

Pháp luật thay đổi những người từ 18 tuổi trở lên sẽ trở thành người trưởng thành từ ngày 1 tháng 4

Pháp luật thay đổi những người từ 18 tuổi trở lên sẽ trở thành người trưởng thành từ ngày 1 tháng 4

Họ có thể tự vay tiền từ ngân hàng hay làm thẻ tín dụng mà không cần sự cho phép của bố mẹ

Họ có thể tự vay tiền từ ngân hàng hay làm thẻ tín dụng mà không cần sự cho phép của bố mẹ

Chính phủ yêu cầu những người mới trưởng thành hãy cẩn thận với những rắc rối chẳng hạn như khi làm hợp đồng

Chính phủ yêu cầu những người mới trưởng thành hãy cẩn thận với những rắc rối chẳng hạn như khi làm hợp đồng
買い物などで困ったときは消費者ホットラインの電話「188」に相談してほしいと言っています

Khi gặp khó hăn trong việc mua sắm thì bàn bạc qua điện thoại đường dây nóng người tiêu dùng 188

Khi gặp khó hăn trong việc mua sắm thì bàn bạc qua điện thoại đường dây nóng người tiêu dùng 188
金融庁は、
お金を
借りる契約で
トラブルにならないように
県などと
よく連絡を
取ることにしました

Sở tài chính quyết định giữ liên lạc thường xuyên với các tỉnh để không có vấn đề về hợp đồng vay tiền

Sở tài chính quyết định giữ liên lạc thường xuyên với các tỉnh để không có vấn đề về hợp đồng vay tiền

Cũng Sẽ thay đổi khi người 18 tuổi và 19 tuổi là đương sự khi xảy ra sự cố

Cũng Sẽ thay đổi khi người 18 tuổi và 19 tuổi là đương sự khi xảy ra sự cố
もう一度社会に戻るように教育を行うことは変わりません

Không thay đổi việc cải tạo để tái hoà nhập xã hội

Không thay đổi việc cải tạo để tái hoà nhập xã hội
しかし17
歳以下の
人より
重い責任を
持つようになりました

nhưng họ sẽ mang trách nhiệm nặng nề hơn so với người 17 tuổi

nhưng họ sẽ mang trách nhiệm nặng nề hơn so với người 17 tuổi
裁判になった
場合、
名前などを
新聞や
テレビが
知らせることができます

Trong trường hợp phán xử, có thể tên sẽ được thông báo trên báo hay tivi

Trong trường hợp phán xử, có thể tên sẽ được thông báo trên báo hay tivi
18歳から成人 契約などのトラブルに気をつけて

Cẩn thận với những rắc rối như hợp đồng người lớn từ 18 tuổi

Cẩn thận với những rắc rối như hợp đồng người lớn từ 18 tuổi
法律が変わって、4月1日から18歳以上が「成人」になりました

Luật đã thay đổi và từ ngày 1 tháng 4, những người trên 18 tuổi đã trở thành ”người lớn”.

Luật đã thay đổi và từ ngày 1 tháng 4, những người trên 18 tuổi đã trở thành ”người lớn”.

Bây giờ bạn có thể vay tiền từ ngân hàng hoặc tự làm thẻ tín dụng mà không cần bố mẹ cho phép

Bây giờ bạn có thể vay tiền từ ngân hàng hoặc tự làm thẻ tín dụng mà không cần bố mẹ cho phép

Chính phủ đang yêu cầu những người mới trưởng thành cẩn thận về những rắc rối như khi ký hợp đồng

Chính phủ đang yêu cầu những người mới trưởng thành cẩn thận về những rắc rối như khi ký hợp đồng
買い物などで困ったときは消費者ホットラインの電話「188」に相談してほしいと言っています

Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì trong việc mua sắm, vui lòng liên hệ với số điện thoại đường dây nóng của người tiêu dùng ”188”.

Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì trong việc mua sắm, vui lòng liên hệ với số điện thoại đường dây nóng của người tiêu dùng ”188”.
金融庁は、
お金を
借りる契約で
トラブルにならないように
県などと
よく連絡を
取ることにしました

Cơ quan Dịch vụ Tài chính đã quyết định giữ liên lạc với các tỉnh để họ không gặp bất kỳ rắc rối nào với hợp đồng vay tiền.

Cơ quan Dịch vụ Tài chính đã quyết định giữ liên lạc với các tỉnh để họ không gặp bất kỳ rắc rối nào với hợp đồng vay tiền.

Nó cũng thay đổi khi những người ở độ tuổi 18 và 19 gặp sự cố.

Nó cũng thay đổi khi những người ở độ tuổi 18 và 19 gặp sự cố.
もう一度社会に戻るように教育を行うことは変わりません

Giáo dục mọi người trở lại xã hội sẽ không thay đổi

Giáo dục mọi người trở lại xã hội sẽ không thay đổi
しかし17
歳以下の
人より
重い責任を
持つようになりました

Nhưng giờ anh phải gánh trách nhiệm nặng nề hơn những người dưới 17 tuổi.

Nhưng giờ anh phải gánh trách nhiệm nặng nề hơn những người dưới 17 tuổi.
裁判になった
場合、
名前などを
新聞や
テレビが
知らせることができます

Trong trường hợp dùng thử, báo chí và TV có thể cho bạn biết tên của bạn, v.v.

Trong trường hợp dùng thử, báo chí và TV có thể cho bạn biết tên của bạn, v.v.