家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大おおきなスーパー　会社かいしゃのブランドの品物しなものは値段ねだんを上あげない
2022-04-01 16:20:00
翻譯
Anonymous 22:04 03/04/2022
3 0
梓揚 力 07:04 02/04/2022
2 1
Anonymous 20:04 10/04/2022
1 0
許 16:04 19/04/2022
0 0
添加翻譯
大おおきなスーパー　会社かいしゃのブランドの品物しなものは値段ねだんを上あげない
label.tran_page ◦ 大型超市品牌商品不漲價。

4月がつから、食料品しょくりょうひんや生活せいかつに必要ひつような物ものの値段ねだんが上あがっています

label.tran_page ◦ 4月以來，雜貨和日用品價格上漲。
ロシアがウクライナに攻撃こうげきを続つづけているため、これからもっと上あがる心配しんぱいもあります
label.tran_page ◦ 隨著俄羅斯繼續攻擊烏克蘭，有人擔心它未來會漲得更高。

スーパーの西友せいゆうは、自分じぶんの会社かいしゃのブランドで売うっている食料品しょくりょうひんなど1200の品物しなものの値段ねだんを、今年ことし6月がつまで上あげないと決きめました

label.tran_page ◦ 超市西友決定在今年 6 月之前不提高以自有品牌銷售的 1200 種商品的價格，例如雜貨。
この会社かいしゃは去年きょねんから、300以上いじょうある全部ぜんぶの店みせで、客きゃくが自分じぶんで計算けいさんしてお金かねを払はらうレジを使つかっています
label.tran_page ◦ 自去年以來，該公司在其所有 300 多家商店中一直使用客戶自己計算和支付的收銀機。
店員てんいんを少すくなくして店みせにかかるお金かねを少すくなくしたため、同おなじ値段ねだんで売うることができると言いっています
label.tran_page ◦ 他們說他們可以以相同的價格出售，因為減少了店員的數量和降低了商店的成本。
西友せいゆうの人ひとは「お客きゃくさんは生活せいかつが大変たいへんだと思おもうので、店みせも努力どりょくしたいです」と話はなしていました
label.tran_page ◦ 西友說：“顧客覺得生活很艱難，所以我也想在店裡努力。”

別べつのスーパーのイオンも、自分じぶんの会社かいしゃのブランドで売うっている食料品しょくりょうひんなど、5000の品物しなものの値段ねだんを6月がつまで上あげないと言いっています

label.tran_page ◦ 另一家超市永旺也表示，在 6 月份之前不會提高 5,000 種商品的價格，包括以自有品牌銷售的雜貨。