Actualités japonaises: 大きなスーパー　会社のブランドの品物は値段を上げない

Retour

大おおきなスーパー　会社かいしゃのブランドの品物しなものは値段ねだんを上あげない

2022-04-01 16:20:00

Traduction

Anonymous 22:04 01/04/2022

0 1

Ajouter une traduction

大おおきなスーパー　会社かいしゃのブランドの品物しなものは値段ねだんを上あげない

Les prix des produits de la marque d’un grand supermarché n’augmentent pas.

4月がつから、食料品しょくりょうひんや生活せいかつに必要ひつような物ものの値段ねだんが上あがっています

Depuis avril, les prix des produits d’épicerie et des produits de première nécessité ont augmenté.

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを続つづけているため、これからもっと上あがる心配しんぱいもあります

Alors que la Russie continue d’attaquer l’Ukraine, on craint que cela ne s’intensifie à l’avenir.

スーパーの西友せいゆうは、自分じぶんの会社かいしゃのブランドで売うっている食料品しょくりょうひんなど1200の品物しなものの値段ねだんを、今年ことし6月がつまで上あげないと決きめました

Seiyu, un supermarché, a décidé de ne pas augmenter le prix de 1200 articles tels que les produits d’épicerie vendus sous sa propre marque jusqu’en juin de cette année.

この会社かいしゃは去年きょねんから、300以上いじょうある全部ぜんぶの店みせで、客きゃくが自分じぶんで計算けいさんしてお金かねを払はらうレジを使つかっています

Depuis l’année dernière, l’entreprise utilise des caissiers que les clients calculent et paient eux-mêmes dans l’ensemble de ses plus de 300 magasins.

店員てんいんを少すくなくして店みせにかかるお金かねを少すくなくしたため、同おなじ値段ねだんで売うることができると言いっています

Ils disent qu’ils peuvent vendre au même prix parce qu’ils ont moins de commis et moins d’argent pour le magasin.

西友せいゆうの人ひとは「お客きゃくさんは生活せいかつが大変たいへんだと思おもうので、店みせも努力どりょくしたいです」と話はなしていました

Seiyu a déclaré: ”Je crois que la vie de nos clients est difficile alors je veux que mon magasin aussi fasse un effort. ”

別べつのスーパーのイオンも、自分じぶんの会社かいしゃのブランドで売うっている食料品しょくりょうひんなど、5000の品物しなものの値段ねだんを6月がつまで上あげないと言いっています

Un autre supermarché, Aeon, dit qu’il n’augmentera pas le prix de 5 000 articles avant juin, y compris les produits d’épicerie vendus sous sa propre marque.