일본 신문
おおきなスーパー 会社かいしゃのブランドの品物しなもの値段ねだんげない
2022-04-01 16:20:00
번역
Anonymous 13:04 01/04/2022
1 0
번역 추가
おおきなスーパー 会社かいしゃのブランドの品物しなもの値段ねだんげない
label.tran_page 큰 슈퍼 회사 브랜드의 물품은 가격을 올리지 않는다

4がつから、食料品しょくりょうひん生活せいかつ必要ひつようもの値段ねだんがっています

label.tran_page 4월부터 식료품이나 생활에 필요한 물건의 가격이 오르고 있습니다
ロシアウクライナ攻撃こうげきつづけているため、これからもっとがる心配しんぱいもあります
label.tran_page 러시아가 우크라이나에 공격을 계속하고 있기 때문에 앞으로 더 올라갈 걱정도 있습니다.

スーパーの西友せいゆうは、自分じぶん会社かいしゃブランドっている食料品しょくりょうひんなど1200の品物しなもの値段ねだんを、今年ことし6がつまでげないとめました

label.tran_page 슈퍼 니시토모는 자신의 회사 브랜드에서 팔고 있는 식료품 등 1200개의 물건 가격을 올해 6월까지 올리지 않기로 결정했습니다.
この会社かいしゃ去年きょねんから、300以上いじょうある全部ぜんぶみせで、きゃく自分じぶん計算けいさんしてかねはらレジを使つかっています
label.tran_page 이 회사는 작년부터 300 개가 넘는 모든 가게에서 고객이 스스로 계산하여 돈을 지불하는 계산대를 사용하고 있습니다.
店員てんいんすくなくしてみせにかかるかねすくなくしたため、おな値段ねだんことができるっています
label.tran_page 점원을 적게 하고 가게에 드는 돈을 줄였기 때문에 같은 가격으로 팔 수 있다고 합니다
西友せいゆうひとは「きゃくさんは生活せいかつ大変たいへんだとおもので、みせ努力どりょくしたいです」とはなしていました
label.tran_page 니시토모의 사람은 「고객은 생활이 힘들다고 생각하기 때문에, 가게도 노력하고 싶습니다」라고 말하고 있었습니다

べつのスーパーのイオンも、自分じぶん会社かいしゃブランドっている食料品しょくりょうひんなど、5000の品物しなもの値段ねだんを6がつまでげないとっています

label.tran_page 다른 슈퍼 이온도 자신의 회사 브랜드에서 팔고 있는 식료품 등 5000의 물품 가격을 6월까지 올리지 않는다고 합니다