ロシア拠点の日系企業 6割超が売り上げ減少

Các công ty Nhật Bản có trụ sở tại Nga doanh số giảm hơn 60%

Các công ty Nhật Bản có trụ sở tại Nga doanh số giảm hơn 60%
ロシアのウクライナ侵攻から1カ月経ちロシアに拠点を持つ日系企業の6割以上で売り上げが減少していることが分かりました

Người ta thấy rằng trãi qua một tháng từ khi Nga xâm lược Ukraine thì doanh số của các công ty Nhật Bản có trụ sở tại Nga đang giảm hơn 60%

Người ta thấy rằng trãi qua một tháng từ khi Nga xâm lược Ukraine thì doanh số của các công ty Nhật Bản có trụ sở tại Nga đang giảm hơn 60%
ジェトロ=日本貿易振興機構がロシアのウクライナ侵攻開始から1カ月となった今月下旬に調査しました

JETRO-Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản đã tiến hành một cuộc điều tra vào cuối tháng này, một tháng từ lúc bắt đầu xâm lược Ukraine của Nga.

JETRO-Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản đã tiến hành một cuộc điều tra vào cuối tháng này, một tháng từ lúc bắt đầu xâm lược Ukraine của Nga.
回答した97社のうち64%が売り上げが減少またはゼロになりました

Trong số 97 công ty đã trả lời thì doanh số giảm 64% hoặc là tụt xuống 0.

Trong số 97 công ty đã trả lời thì doanh số giảm 64% hoặc là tụt xuống 0.
ロシアに対する経済制裁やロシアの対抗措置の影響です

Đó là ảnh hưởng của việc trừng phạt kinh tế đối với Nga và các biện pháp trả đũa của Nga.

Đó là ảnh hưởng của việc trừng phạt kinh tế đối với Nga và các biện pháp trả đũa của Nga.
このうち売り上げがゼロになったのは9.3%でした

Trong số này thì chiếm 9,3% không có doanh số bán hàng

Trong số này thì chiếm 9,3% không có doanh số bán hàng
大半の企業が物流の混乱や、通貨ルーブルの下落を理由に挙げています

Hầu hết các công ty đưa ra lý do là việc đồng rúp rớt giá và phân phối hàng hóa bị trì tuệ

Hầu hết các công ty đưa ra lý do là việc đồng rúp rớt giá và phân phối hàng hóa bị trì tuệ
今後、半年から1年後の見通しについては44%余りが「縮小または撤退する」と回答しました

Hơn 44% đã trả lời về dự định từ giữa năm đến năm mới là họ sẽ thu hẹp hoặc là rút lui.

Hơn 44% đã trả lời về dự định từ giữa năm đến năm mới là họ sẽ thu hẹp hoặc là rút lui.