Japanese News: 中学校で１２歳生徒が撃たれ死亡、同級生を逮捕　米サウスカロライナ州

中学校ちゅうがっこうで１２歳生徒さいせいとが撃うたれ死亡しぼう、同級生どうきゅうせいを逮捕たいほ　米べいサウスカロライナ州しゅう

A 12-year-old student was shot dead in a junior high school and his classmate was arrested. South Carolina, USA

米べいサウスカロライナ州しゅうの中学校ちゅうがっこうで３月がつ３１日にち、１２歳さいの生徒せいとが同級生どうきゅうせいに銃じゅうで撃うたれて死亡しぼうしました

A 12-year-old student was shot dead by a classmate on March 31 at a junior high school in South Carolina, USA.

当局者とうきょくしゃが明あきらかにしました

Officials revealed

現場げんばの中学校ちゅうがっこうがある同州どうしゅうグリーンビル郡ぐんの保安官事務所ほあんかんじむしょによれば、同おなじく１２歳さいの容疑者ようぎしゃは逮捕たいほされ、殺人さつじんなどの罪つみで起訴きそされました

A 12-year-old suspect was also arrested and charged with murder and other charges, according to a sheriff`s office in Greenville County, Tong, where a junior high school is located.

他ほかに銃撃じゅうげきに関連かんれんした負傷者ふしょうしゃの報告ほうこくはないということです

There are no other reports of shooting-related injuries.

中学校ちゅうがっこうで１２歳生徒さいせいとが撃うたれ死亡しぼう、同級生どうきゅうせいを逮捕たいほ　米べいサウスカロライナ州しゅう

Tại bang South Carolina, Mỹ, một học sinh 12 tuổi vừa bị bắn chết tại trường trung học, bạn cùng khóa đã bị bắt giữ.

米べいサウスカロライナ州しゅうの中学校ちゅうがっこうで３月がつ３１日にち、１２歳さいの生徒せいとが同級生どうきゅうせいに銃じゅうで撃うたれて死亡しぼうしました

Vào ngày 31 tháng 3 tại một trường trung học thuộc bang South Carolina, Mỹ, một học sinh 12 tuổi đã bị bạn học dùng súng bắn chết.

当局者とうきょくしゃが明あきらかにしました

Chính quyền đang làm sáng tỏ vấn đề.

現場げんばの中学校ちゅうがっこうがある同州どうしゅうグリーンビル郡ぐんの保安官事務所ほあんかんじむしょによれば、同おなじく１２歳さいの容疑者ようぎしゃは逮捕たいほされ、殺人さつじんなどの罪つみで起訴きそされました

Theo cơ quan bảo an,đã bắt được nghi phạm cũng cùng 12 tuổi tại hiện trường trường trung học ở quận Green Building thuộc cùng bang, người này sẽ bị khởi tố tội giết người.

他ほかに銃撃じゅうげきに関連かんれんした負傷者ふしょうしゃの報告ほうこくはないということです

Ngoài ra, báo cáo không ghi nhận người bị thương liên quan tới vụ súng kích này.