Báo tiếng Nhật: ブルース・ウィリスの最悪映画賞受賞撤回、失語症の公表受け

Trở lại

ブルース・ウィリスの最悪映画賞受賞撤回さいあくえいがしょうじゅしょうてっかい、失語症しつごしょうの公表受こうひょううけ

2022-04-02 11:02:02

Bản dịch

ANH%20CHAU%20Le 05:04 03/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

ブルース・ウィリスの最悪映画賞受賞撤回さいあくえいがしょうじゅしょうてっかい、失語症しつごしょうの公表受こうひょううけ

Bruce Willis tuyên bố rút giải thưởng phim tệ nhất sau khi nhận thông báo mắc chứng mất ngôn ngữ

米俳優べいはいゆうのブルース・ウィリスさんが失語症しつごしょうと診断しんだんされていた事実じじつを家族かぞくが公表こうひょうしたことを受うけ、毎年最悪まいとしさいあくとみなされた映画えいがに授与じゅよされているラジー賞しょうの主催団体しゅさいだんたいが、ウィリスさんへの授賞撤回じゅしょうてっかいを発表はっぴょうしました

Sau khi nhận được thông báo của gia đình rằng nam diễn viên người Mỹ Bruce Willis được chẩn đoán mắc chứng mất ngôn ngữ thì ban tổ chức giải Mâm xôi vàng trao giải cho bộ phim được xem là dở nhất của mỗi năm đã thông báo rằng Willis sẽ bị rút tên.

ウィリスさんは認知能力にんちのうりょくに影響えいきょうを及およぼす失語症しつごしょうと闘たたかっていることを、家族かぞくが告白こくはくしていました

Willis đã thú nhận với gia đình rằng ông đang chiến đấu với chứng mất ngôn ngữ mà nó gây ảnh hưởng đến khả năng nhận thức của ông.

ラジー賞主催団体しょうしゅさいだんたいは、今回こんかいの診断しんだんが公表こうひょうされたことを受うけ、ウィリスさんに授与じゅよしたラジー賞しょうを撤回てっかいすると発表はっぴょうしました

Ban tổ chức giải thưởng Mâm xôi vàng đã thông báo rằng họ đã thu hồi việc trao giải cho ông Willis sau khi nhận được công bố của chẩn đoán lần này

「健康状態けんこうじょうたいが意思決定いしけっていや演技えんぎに影響えいきょうを及およぼしているとすれば、そうした人ひとにラジー賞しょうを授与じゅよすることは適切てきせつではない」としました

Theo ban tổ chức “Nếu do tình trạng sức khỏe làm ảnh hưởng đến tư duy và kỹ năng diễn xuất thì việc trao giải Mâm xôi vàng cho họ là không phù hợp