日本新闻: 日本で育ったミャンマー人の映画監督　「刑務所に3年」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

日本にっぽんで育そだったミャンマー人じんの映画えいが監督かんとく　「刑務所けいむしょに3年ねん」

2022-04-04 12:00:00

翻譯

已讀完 12:04 04/04/2022

0 0

添加翻譯

日本にっぽんで育そだったミャンマー人じんの映画えいが監督かんとく　「刑務所けいむしょに3年ねん」

label.tran_page

在日本長大的緬甸電影導演“入獄3年”

ミャンマーで生うまれたモン・ティン・ダンさんは6歳さいから日本にっぽんで育そだって、日本にっぽんに永住えいじゅうする権利けんりを持もっています

label.tran_page

出生於緬甸，蒙廷丹從6歲起在日本長大，擁有在日本永久居住的權利。

ダンさんは日本にっぽんとミャンマーで映像えいぞうを作つくる仕事しごとをしていて、映画えいがの監督かんとくもしています

label.tran_page

丹在日本和緬甸工作，拍攝鏡頭，同時也是一名電影導演。

去年きょねんミャンマーで軍ぐんのクーデターがあったあと、ヤンゴンで捕つかまりました

label.tran_page

去年緬甸軍事政變後在仰光被捕

そして、軍ぐんに反対はんたいする人ひとを助たすけた罪つみで裁判さいばんになりました

label.tran_page

他因幫助那些反對軍隊的人而被繩之以法。

弁護士べんごしによると、裁判所さいばんしょは3月がつ31日にち、ダンさんを刑務所けいむしょに3年ねん入いれると言いいました

label.tran_page

據律師稱，法院在 3 月 31 日表示，丹將被判入獄三年。

日本にっぽんでダンさんを助たすける活動かつどうをしている人ひとは「裁判所さいばんしょは間違まちがっています

label.tran_page

一位在日本幫助丹的人說：“法庭錯了。

ミャンマー軍ぐんは政治せいじの問題もんだいで捕つかまえた人ひとを、今いますぐ自由じゆうにしなければなりません」と話はなしました

label.tran_page

緬甸軍隊現在必須釋放那些因政治問題而被捕的人。”

ダンさんは日本にっぽんの人ひとたちに手紙てがみで「自由じゆうになったらたくさんの人ひとを助たすけます

label.tran_page

丹給日本人寫信說：“我有空的時候會幫助很多人。

ミャンマーが早はやく平和へいわになるように応援おうえんしてください」と書かいています

label.tran_page

請支持緬甸，讓它盡快變得和平。”