家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこくサムスン電子でんし、一部製品いちぶせいひんで利用者りようしゃによる修理認しゅうりみとめる
2022-04-05 11:02:06
翻譯
Anonymous 10:04 27/04/2022
0 0
添加翻譯
韓国かんこくサムスン電子でんし、一部製品いちぶせいひんで利用者りようしゃによる修理認しゅうりみとめる
label.tran_page 韓國三星電子批准用戶對部分產品進行維修

韓国かんこくのサムスン電子でんしが、一部製品いちぶせいひんについて利用者りようしゃによる修理しゅうりを認みとめる新あたらしいプログラムを発表はっぴょうしました

label.tran_page 韓國三星電子宣布了一項新計劃，允許用戶維修某些產品。
修理しゅうりの権利けんりを求もとめる運動うんどうにとっては新あらたな勝利しょうりとなりました
label.tran_page 這是維修權運動的新勝利。

サムスン電子でんしは、利用者りようしゃが自身じしんの端末たんまつを修理しゅうりできるようにすることを認みとめたＩＴ企業きぎょうの最新事例さいしんじれいとなりました

label.tran_page 三星電子已成為允許用戶維修手機的 IT 公司的最新例子。
ＩＴ企業きぎょうに対たいしては、製品せいひんの修理しゅうりに関かんする規制きせいを緩和かんわするよう消費者しょうひしゃや規制当局きせいとうきょくから圧力あつりょくがかかっています
label.tran_page 消費者和監管機構正在向科技公司施壓，要求放寬對產品維修的限制

サムスン電子でんしによれば、新あたらしいプログラムでは、「ギャラクシー」の一部いちぶの端末たんまつについて、利用者りようしゃによる修理しゅうりを認みとめます

label.tran_page 據三星電子稱，新程序將允許用戶維修部分“Galaxy”手機。
利用者りようしゃや修理業者しゅうりぎょうしゃに対たいして、純正じゅんせいの修理部品しゅうりぶひんと修理用しゅうりようの道具どうぐ、見みてわかる段階だんかいを追おった修理しゅうりガイドを初はじめて提供ていきょうします
label.tran_page 我們將首次為用戶和維修人員提供正品維修配件、維修工具和分步維修指南。