Báo tiếng Nhật: リトアニア、ロシア産ガス輸入を完全停止

Trở lại

リトアニア、ロシア産さんガス輸入ゆにゅうを完全停止かんぜんていし

2022-04-05 15:30:07

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:04 06/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

リトアニア、ロシア産さんガス輸入ゆにゅうを完全停止かんぜんていし

Lithuania ngừng hoàn toàn nhập khẩu khí đốt từ Nga.

　バルト3国くにのリトアニアは、ロシア軍ぐんのウクライナへの侵攻しんこうを受うけて、ロシアからの天然てんねんガスの輸入ゆにゅうを完全かんぜんに停止ていししたと発表はっぴょう

Lithuania, ba quốc gia Baltic, thông báo rằng họ đã hoàn toàn ngừng nhập khẩu khí đốt tự nhiên từ Nga sau cuộc xâm lược của quân đội Nga vào Ukraine.

さらに、ロシアとの外交関係がいこうかんけいの格下かくさげを決定けっていしました

Ngoài ra, họ đã quyết định hạ cấp quan hệ ngoại giao với Nga.

　リトアニアのエネルギー省しょうは2日ふつかの声明せいめいで、「ロシア政府系せいふけいの天然てんねんガス会社がいしゃ『ガスプロム』から供給きょうきゅうを受うけるEU加盟国かめいこくの中なかで初はじめて、ロシアの天然てんねんガス供給きょうきゅうから自立じりつを果はたした」と述のべ、ロシアからの天然てんねんガスの輸入ゆにゅうを完全かんぜんに停止ていししたと発表はっぴょうしました

Bộ Năng lượng Litva cho biết trong một tuyên bố vào ngày 2, ”Đây là quốc gia thành viên EU đầu tiên nhận được nguồn cung cấp từ công ty khí đốt tự nhiên trực thuộc chính phủ Nga” Gazprom ”và độc lập với nguồn cung cấp khí đốt tự nhiên của Nga.” đã ngừng hoàn toàn nhập khẩu khí đốt tự nhiên từ Nga

　ナウセーダ大統領だいとうりょうはツイッターで、「私わたしたちができるならばヨーロッパの他ほかの国くにぐに々もできる」と投稿とうこうし、ほかのEU加盟国かめいこくにもガスの輸入ゆにゅうを停止ていしするよう呼よびかけました

Tổng thống Nauseda đăng trên Twitter rằng ”nếu có thể, chúng ta có thể làm được các nước châu Âu khác”, đồng thời kêu gọi các nước thành viên EU khác ngừng nhập khẩu khí đốt.

　また、タス通信つうしんによりますと、リトアニア政府せいふは4日よっかロシアとの外交関係がいこうかんけいの格下かくしたげを決定けっていし、駐ちゅうリトアニアのロシア大使たいしに出国しゅっこくを求もとめたほか、同おなじバルト3国くにのラトビアもロシアとの外交関係がいこうかんけいの格下かくしたげを決きめました

Theo hãng thông tấn Tas, chính phủ Litva đã quyết định hạ cấp quan hệ ngoại giao với Nga vào ngày 4 và yêu cầu đại sứ Nga tại Litva rời khỏi đất nước, đồng thời Latvia, cùng 3 quốc gia vùng Baltic, cũng hạ cấp quan hệ ngoại giao với Nga theo quyết định của mình.