Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
使つかい終おわったら分解ぶんかいするプラスチックを作つくった
2022-04-06 12:00:00
Traduction
Nyutell 10:04 07/04/2022
1 0
Ajouter une traduction
使つかい終おわったら分解ぶんかいするプラスチックを作つくった
label.tran_page Du plastique qui se décompose après utilisation a été fabriqué.

世界せかいで、プラスチックが海うみなどでごみになることが問題もんだいになっています

label.tran_page Dans le monde entier, la question des déchets plastiques dans l’eau et la nature se pose.
東京大学とうきょうだいがくの岩田いわた忠久ただひさ教授きょうじゅの研究室けんきゅうしつは、海うみの水みずなどの自然しぜんの中なかで分解ぶんかいされてごみにならないプラスチックを作つくりました
label.tran_page À l’université de Tōkyō, dans le laboratoire du professeur Tadahisa Iwata, un plastique qui se décompose dans la nature a été fabriqué.

岩田いわた教授きょうじゅは、特別とくべつな酵素こうそをプラスチックに混まぜてフィルムを作つくりました

label.tran_page Le professeur Iwata a fabriqué un film en mélangeant du plastique et une enzyme particulière.
そしてフィルムを小ちいさく切きって海うみの水みずに入いれました
label.tran_page Ensuite, il a coupé le film en petit morceaux et les a mis dans la mer.
細こまかくなったプラスチックの中なかの酵素こうそが水みずと反応はんのうして、ゆっくりと分解ぶんかいが始はじまりました
label.tran_page Le réaction de l’enzyme dans le plastique a affiné le plastique puis il a doucement commencé à se décomposer.
フィルムをもっと細こまかく切きると分解ぶんかいが早はやくなりました
label.tran_page En coupant le film plastique encore plus finement, la décomposition commence plus tôt.

岩田いわた教授きょうじゅは将来しょうらい、全部ぜんぶのプラスチックの20％ぐらいを、分解ぶんかいするプラスチックにしたいと考かんがえています

label.tran_page Le professeur Iwata pense que dans un futur proche, environ 20% du plastique total sera du plastique qui se décompose.