ウクライナから逃げてきた人が日本語学校で初めての授業

Giờ học đầu tiên tại trường nhật ngữ dành cho những người chạy trốn khởi ucraina

Giờ học đầu tiên tại trường nhật ngữ dành cho những người chạy trốn khởi ucraina
ウクライナ人のオレシャ・コハノスカさんは、ロシアの攻撃から逃げて、3月の終わりに群馬県前橋市に来ました

Olesha kohanoska người ucraina đã chạy trốn khỏi cuộc công kích của nga và đã đến to maebashi tỉnh guma vào cuối tháng 3

Olesha kohanoska người ucraina đã chạy trốn khỏi cuộc công kích của nga và đã đến to maebashi tỉnh guma vào cuối tháng 3
前橋市にはウクライナ人の友達がいます

Có những người bạn ucraina ở to maebashi

Có những người bạn ucraina ở to maebashi
コハノスカさんは4日、前橋市にある日本語学校で初めて日本語の授業に出ました

Kohanoska đã tham dự giờ học tiếng nhật đầu tiên tại trường nhật ngữ ở tp maebashi vào ngày 4

Kohanoska đã tham dự giờ học tiếng nhật đầu tiên tại trường nhật ngữ ở tp maebashi vào ngày 4
そして、「おはよう」などのあいさつを練習しました

Sau đó đã luyện tập chào hỏi như là “Chào buổi sáng”

Sau đó đã luyện tập chào hỏi như là “Chào buổi sáng”
この学校は、ウクライナから逃げてきた人が無料で日本語を勉強できるようにしています

Trường học này đã cho phép những người chạy trốn khỏi ucraina học tiếng nhật miễn phí

Trường học này đã cho phép những người chạy trốn khỏi ucraina học tiếng nhật miễn phí
アルバイトを探すことなども手伝いたいと考えています

Và cũng sẽ giúp đỡ như là tìm kiếm việc làm thêm

Và cũng sẽ giúp đỡ như là tìm kiếm việc làm thêm
コハノスカさんは「家族はウクライナに残ると言ったので、1人で日本に来ました」と話しました

Kohanoska nói “Tôi đến nhật bản 1 mình vì gia đình vẫn còn ở ucraina”

Kohanoska nói “Tôi đến nhật bản 1 mình vì gia đình vẫn còn ở ucraina”
学校の人は「勉強を頑張ってほしいです

Người phụ trách trường nói “Chúng tôi muốn mọi người cố gắng học tập

Người phụ trách trường nói “Chúng tôi muốn mọi người cố gắng học tập
そして、
頑張っている
様子をウクライナ
人やロシア
人に
伝えてほしいです」と
話しました

Và sau đó muốn họ truyền tải bóng dáng đang cố gắng dường nào cho những người ucraina và nga”

Và sau đó muốn họ truyền tải bóng dáng đang cố gắng dường nào cho những người ucraina và nga”
ウクライナから逃げてきた人が日本語学校で初めての授業

Người đã bỏ chạy từ ukurainad đã tham gia lớp đầu tiên ở trường học nhật

Người đã bỏ chạy từ ukurainad đã tham gia lớp đầu tiên ở trường học nhật
ウクライナ人のオレシャ・コハノスカさんは、ロシアの攻撃から逃げて、3月の終わりに群馬県前橋市に来ました

Oresha của người ukuraina. Anh Kohanasuka chạy trốn từ cuộc tấn công của nga , đã đến thành phố bashi vào cuối tháng 3

Oresha của người ukuraina. Anh Kohanasuka chạy trốn từ cuộc tấn công của nga , đã đến thành phố bashi vào cuối tháng 3
前橋市にはウクライナ人の友達がいます

Ở Thành phố bashi có bạn bè người ukuraina

Ở Thành phố bashi có bạn bè người ukuraina
コハノスカさんは4日、前橋市にある日本語学校で初めて日本語の授業に出ました

Anh kohanasuka

Anh kohanasuka
そして、「おはよう」などのあいさつを練習しました

Vì vậy đã luyện tập câu chào ohayo

Vì vậy đã luyện tập câu chào ohayo
この学校は、ウクライナから逃げてきた人が無料で日本語を勉強できるようにしています

Trường học này người đã chạy trốn từ ukuraina thì đang cố gắng học tiếng nhật miễn phí

Trường học này người đã chạy trốn từ ukuraina thì đang cố gắng học tiếng nhật miễn phí
アルバイトを探すことなども手伝いたいと考えています

Đang suy nghĩ muốn giúp về việc tìm kiếm việc làm

Đang suy nghĩ muốn giúp về việc tìm kiếm việc làm
コハノスカさんは「家族はウクライナに残ると言ったので、1人で日本に来ました」と話しました

Anh kohanaka đã nói vì gia đình ở lại ukuraina nên đã đến nhật bản một mình

Anh kohanaka đã nói vì gia đình ở lại ukuraina nên đã đến nhật bản một mình
学校の人は「勉強を頑張ってほしいです

Người ở trường này muốn cố gắng học

Người ở trường này muốn cố gắng học
そして、
頑張っている
様子をウクライナ
人やロシア
人に
伝えてほしいです」と
話しました

Vì vậy đã nói muốn giúp người nga và người ukuraina có thái độ cói gắng

Vì vậy đã nói muốn giúp người nga và người ukuraina có thái độ cói gắng
ウクライナから逃げてきた人が日本語学校で初めての授業

Buổi học đầu tiên tại trường Nhật ngữ của người chạy trốn từ Ukraina.

Buổi học đầu tiên tại trường Nhật ngữ của người chạy trốn từ Ukraina.
ウクライナ人のオレシャ・コハノスカさんは、ロシアの攻撃から逃げて、3月の終わりに群馬県前橋市に来ました

Chị Oresha Cohanosuka - người Ukraina, đã chạy trốn khỏi Ukraina, vào cuối tháng 3 đã đến thành phố Maebashi thuộc tỉnh Gunma.

Chị Oresha Cohanosuka - người Ukraina, đã chạy trốn khỏi Ukraina, vào cuối tháng 3 đã đến thành phố Maebashi thuộc tỉnh Gunma.
前橋市にはウクライナ人の友達がいます

Tại thành phố Maebashi, chị cũng có bạn là người Ukraina.

Tại thành phố Maebashi, chị cũng có bạn là người Ukraina.
コハノスカさんは4日、前橋市にある日本語学校で初めて日本語の授業に出ました

Chị Cohanosuka, vào ngày 4 đã học buổi học tiếng Nhật đầu tiên tại trường Nhật ngữ ở thành phố Maebashi.

Chị Cohanosuka, vào ngày 4 đã học buổi học tiếng Nhật đầu tiên tại trường Nhật ngữ ở thành phố Maebashi.
そして、「おはよう」などのあいさつを練習しました

Ngoài ra, chị cũng đã luyện tập những câu chào như là Chào buổi sáng.

Ngoài ra, chị cũng đã luyện tập những câu chào như là Chào buổi sáng.
この学校は、ウクライナから逃げてきた人が無料で日本語を勉強できるようにしています

Tại trường học này, những người chạy trốn khỏi Ukraina có thể học tiếng Nhật miễn phí.

Tại trường học này, những người chạy trốn khỏi Ukraina có thể học tiếng Nhật miễn phí.
アルバイトを探すことなども手伝いたいと考えています

Thành phố cũng đang cân nhắc trong việc hỗ trợ họ như là tìm kiếm việc làm thêm.

Thành phố cũng đang cân nhắc trong việc hỗ trợ họ như là tìm kiếm việc làm thêm.
コハノスカさんは「家族はウクライナに残ると言ったので、1人で日本に来ました」と話しました

Chị Cohanosuka đã chia sẻ rằng Gia đình tôi đã nói sẽ ở lại Ukraina nên tôi đã đến Nhật Bản 1 mình.

Chị Cohanosuka đã chia sẻ rằng Gia đình tôi đã nói sẽ ở lại Ukraina nên tôi đã đến Nhật Bản 1 mình.
学校の人は「勉強を頑張ってほしいです

Những người ở trường học thì chia sẻ rằng Người Ukraina đang nỗ lực học tập.

Những người ở trường học thì chia sẻ rằng Người Ukraina đang nỗ lực học tập.
そして、
頑張っている
様子をウクライナ
人やロシア
人に
伝えてほしいです」と
話しました

Ngoài ra, chúng tôi cũng muốn giúp đỡ người Ukraina và người Nga trong nỗ lực cố gắng của họ.

Ngoài ra, chúng tôi cũng muốn giúp đỡ người Ukraina và người Nga trong nỗ lực cố gắng của họ.