家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナから逃にげてきた人ひとが日本語学校にほんごがっこうで初はじめての授業じゅぎょう
2022-04-06 12:00:00
翻譯
Anonymous 03:04 08/04/2022
3 0
Anonymous 11:04 07/04/2022
0 0
添加翻譯
ウクライナから逃にげてきた人ひとが日本語学校にほんごがっこうで初はじめての授業じゅぎょう
label.tran_page 自烏克蘭逃出的人在日本語學校的第一課

ウクライナ人じんのオレシャ・コハノスカさんは、ロシアの攻撃こうげきから逃にげて、3月がつの終おわりに群馬県ぐんまけん前橋市まえばししに来きました

label.tran_page 烏克蘭人歐蘭士·庫哈諾斯卡，從俄羅斯的襲擊中逃脫，並在3月底時來到群馬縣前橋市
前橋市まえばししにはウクライナ人じんの友達ともだちがいます
label.tran_page 在前橋市有烏克蘭人的朋友

コハノスカさんは4日よっか、前橋市まえばししにある日本語学校にほんごがっこうで初はじめて日本語にほんごの授業じゅぎょうに出でました

label.tran_page 庫哈諾斯卡於4日，在前橋市的日本語學校初次學習日本語
そして、「おはよう」などのあいさつを練習れんしゅうしました
label.tran_page 然後，練習早安等問候語

この学校がっこうは、ウクライナから逃にげてきた人ひとが無料むりょうで日本語にほんごを勉強べんきょうできるようにしています

label.tran_page 這所學校允許從烏克蘭逃出的人免費學習日本語。
アルバイトを探さがすことなども手伝てつだいたいと考かんがえています
label.tran_page 目前正在計畫協助烏克蘭人找打工等事宜

コハノスカさんは「家族かぞくはウクライナに残のこると言いったので、1人ひとりで日本にっぽんに来きました」と話はなしました

label.tran_page 庫哈諾斯卡說，因為家人曾表示要留在烏克蘭，所以才一個人來到了日本。

学校がっこうの人ひとは「勉強べんきょうを頑張がんばってほしいです

label.tran_page 校方人士表示想要她努力學習
そして、頑張がんばっている様子ようすをウクライナ人じんやロシア人じんに伝つたえてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 然後，把最好的一面表現給烏克蘭人與俄羅斯人