家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
水際みずぎわ対策たいさく緩和かんわで受け入うけいれ再開さいかい 外国がいこく人じん技能ぎのう実習じっしゅう生せいが研修けんしゅう 和歌山わかやま
4/6/2022 6:04:25 PM +09:00
翻译
初见明月夜 13:04 06/04/2022
0 0
添加翻译
水際みずぎわ対策たいさく緩和かんわで受け入うけいれ再開さいかい 外国がいこく人じん技能ぎのう実習じっしゅう生せいが研修けんしゅう 和歌山わかやま
label.tran_page 因放宽边境措施而恢复受理 外国技能实习生培训 和歌山
新型しんがたコロナウイルスの水際みずぎわ対策たいさくが緩和かんわされたことを受うけ、和歌山わかやま市しの団体だんたいは外国がいこく人じん技能ぎのう実習じっしゅう生せいの受け入うけいれを1年ねん3か月かげつぶりに再開さいかいし、タイから入国にゅうこくした7人にんが6日にちから研修けんしゅうを受うけています
label.tran_page 继放宽针对新型冠状病毒的边境措施后，和歌山市的集团时隔一年零三个月首次恢复接收外国技能实习生，来自泰国的7人从6日起接受了培训。

外国がいこく人じん技能ぎのう実習じっしゅう生せいの受け入うけいれを再開さいかいしたのは、和歌山わかやま市しにある「国際こくさいビジネス情報じょうほう協同きょうどう組合くみあい」で先週せんしゅう、タイから入国にゅうこくし、新型しんがたコロナの隔離かくり期間きかんを終おえた実習じっしゅう生せい7人にんが6日にちから研修けんしゅうを始はじめます

label.tran_page 上周在和歌山市的“国际商务信息合作社”恢复了接收外国技能实习生。来自泰国的结束了新冠肺炎隔离期的7名实习生，从6日开始培训。


組合くみあいの代表だいひょうが「日本にっぽんで得えた知識ちしきを生涯しょうがい役立やくだててほしい」とあいさつしたあと、実習じっしゅう生せいたちは、ノートに日本語にほんごで自分じぶんの名前なまえを記入きにゅうするなど、研修けんしゅうに向むけて準備じゅんびをしていました
label.tran_page 合作社代表说：“我希望你能将在日本学到的知识用在你的余生”之后，学员们正在为培训做准备，比如在笔记本上用日语写下自己的名字。


組合くみあいによりますと、新型しんがたコロナの感染かんせん拡大かくだいによる入国にゅうこく制限せいげんで、7人にんは、長ながい人ひとで予定よていより1年ねん3か月かげつ入国にゅうこくが遅おくれました
label.tran_page 据工合作社称，由于新冠病毒感染蔓延导致的移民限制，7人被拖长了一年零三个月。


実習じっしゅう生せいたちは、これから1か月かげつ間かん、日本にっぽん語ごや交通こうつうルールなどの生活せいかつに必要ひつような知識ちしきについて学まなんだあと、製造せいぞう業ぎょうなどの企業きぎょうで実習じっしゅうを始はじめる予定よていです
label.tran_page 学员将在这之后一个月间学习日语、交通规则和其他日常生活所需的知识，然后在制造业等公司开始培训。

塗装とそう業ぎょうの実習じっしゅう生せいのジョームカムシン・スタットさんは「入国にゅうこくできてうれしかったです
label.tran_page “我很高兴能够进入日本，”油漆实习生 ジョームカムシン・スタット 说。
日本語にほんごを6か月かげつくらい勉強べんきょうしてきました
label.tran_page 我已经学习了大约6个月的日语
もっと勉強べんきょうして、日本にっぽんで働はたらきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 想要继续学习，在日本工作。


組合くみあいの岩倉いわくら敏浩としひろ専務せんむ理事りじは「やっと来きてくれたという気持きもちです
label.tran_page 合作社常务董事岩仓敏浩说：“我觉得你终于来了。
日本にっぽんの生活せいかつに慣なれてもらえるようサポートしていきたい」と話はなしていました
label.tran_page 我想支持你，让你适应日本的生活。
label.tran_page