飲食店の倒産 2021年度は2割減 東京商工リサーチ調査

Faillite de restaurants 20% de réduction dans l’enquête de recherche Tokyo Shoko 2021

Faillite de restaurants 20% de réduction dans l’enquête de recherche Tokyo Shoko 2021
2021年度の飲食店の倒産件数は前の年度に比べて2割減少したことがわかりました

Il a été constaté que le nombre de faillites de restaurants en 2021 a diminué de 20 % par rapport à l’année précédente.

Il a été constaté que le nombre de faillites de restaurants en 2021 a diminué de 20 % par rapport à l’année précédente.
民間の信用調査会社、東京商工リサーチによりますと負債額が1千万円以上の2021年度の飲食業の倒産件数は前の年度に比べて21.9%減少の612件でした

Selon Tokyo Shoko Research, un bureau de crédit privé, le nombre de faillites dans le secteur de la restauration en 2021 avec une dette de 10 millions de yens ou plus a diminué de 21,9 % par rapport à l’année précédente pour atteindre 612.

Selon Tokyo Shoko Research, un bureau de crédit privé, le nombre de faillites dans le secteur de la restauration en 2021 avec une dette de 10 millions de yens ou plus a diminué de 21,9 % par rapport à l’année précédente pour atteindre 612.
倒産は、政府や自治体、金融機関の資金繰り支援策や雇用調整助成金の特例措置などが下支えし、30年間で最多を記録した2020年度の784件から大幅に減少し、2年連続で前の年度を下回りました

Les faillites ont considérablement diminué par rapport à 784 cas en 2020, soit le nombre le plus élevé en 30 ans, soutenu par le gouvernement, les collectivités locales, les mesures de soutien au financement des institutions financières et les mesures spéciales de subventions à l’ajustement de l’emploi, et le nombre de faillites a considérablement diminué pour la deuxième année consécutive. En dessous de l’année

Les faillites ont considérablement diminué par rapport à 784 cas en 2020, soit le nombre le plus élevé en 30 ans, soutenu par le gouvernement, les collectivités locales, les mesures de soutien au financement des institutions financières et les mesures spéciales de subventions à l’ajustement de l’emploi, et le nombre de faillites a considérablement diminué pour la deuxième année consécutive. En dessous de l’année
都道府県別では、大阪が95件と最も多く、次いで東京88件、兵庫52件、愛知38件となっています

Par préfecture, Osaka avait le plus grand nombre avec 95 cas, suivi de Tokyo avec 88 cas, Hyogo avec 52 cas et Aichi avec 38 cas.

Par préfecture, Osaka avait le plus grand nombre avec 95 cas, suivi de Tokyo avec 88 cas, Hyogo avec 52 cas et Aichi avec 38 cas.